Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2008 het navorsers in die Verenigde State ’n onderhoud met honderde jong volwassenes gevoer oor hulle beskouing van sedelike waardes.
Amharic[am]
በ2008 በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተመራማሪዎች ለሥነ ምግባር እሴቶች ያላቸውን አመለካከት ለማወቅ በመቶዎች ለሚቆጠሩ ወጣቶች ቃለ መጠይቅ አድርገውላቸው ነበር።
Bulgarian[bg]
През 2008 г. учени в САЩ интервюирали стотици млади хора относно възгледа им за моралните ценности.
Bislama[bi]
Long yia 2008, sam man long Amerika oli askem kwestin long plante handred yangfala, blong faenemaot tingting blong olgeta long ol gudfala fasin.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2008, ang mga tigpanukiduki sa United States nag-interbiyo ug mga batan-on bahin sa ilang panglantaw maylabot sa sukdanan sa moralidad.
Czech[cs]
V roce 2008 proběhl ve Spojených státech průzkum, při kterém byly stovky mladých dospělých dotázány, jak se dívají na morální hodnoty.
Danish[da]
I 2008 interviewede forskere i USA hundredvis af unge voksne om deres syn på moralske værdier.
German[de]
Im Jahr 2008 wurden in den Vereinigten Staaten mehr als 200 junge Erwachsene über ihre Ansichten zu moralischen Werten befragt.
Ewe[ee]
Le ƒe 2008 me la, numekulawo le United States bia gbe sɔhɛ alafa geɖe be woagblɔ ale si wobua nɔnɔme nyuiwoe.
Efik[efi]
Ke 2008, mme anam-ndụn̄ọde ke America ẹma ẹbụp ediwak n̄kparawa m̀mê mmọ ẹse didie utọ uwem emi isụk itịn̄de mi.
Greek[el]
Το 2008, στα πλαίσια μιας έρευνας στις ΗΠΑ, εκατοντάδες νεαροί ενήλικοι ρωτήθηκαν για τις απόψεις τους σχετικά με τις ηθικές αξίες.
English[en]
In 2008, researchers in the United States interviewed hundreds of young adults about their views on moral values.
Spanish[es]
En 2008, un grupo de investigadores de Estados Unidos pidió a cientos de jóvenes adultos su opinión sobre los valores morales.
Estonian[et]
Aastal 2008 korraldati USA-s uurimus, mille käigus küsiti sadadelt noortelt täiskasvanutelt nende moraaliväärtuste kohta.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tehtiin vuonna 2008 tutkimus, jossa kartoitettiin satojen nuorten aikuisten näkemyksiä moraaliarvoista.
Fijian[fj]
O ira na dau vakadidike mai Merika era vakatarogi ira e drau vakacaca na itabagone ena 2008 me baleta na itovo vinaka.
French[fr]
En 2008, aux États-Unis, des chercheurs ont interrogé des centaines de jeunes adultes sur leur conception des valeurs morales.
Hebrew[he]
בשנת 2008 ראיינו מומחים בארצות הברית מאות צעירים ושאלו אותם על השקפותיהם לגבי ערכי מוסר.
Hiligaynon[hil]
Sang 2008, ang mga researcher sa Estados Unidos nag-interbyu sang ginatos ka pamatan-on parte sa ila pagtamod sa talaksan sa moral.
Croatian[hr]
Godine 2008. u Sjedinjenim Američkim Državama provedeno je istraživanje u kojem su sociolozi anketirali nekoliko stotina mladih ljudi kako bi saznali što oni misle o poštenju i moralu.
Hungarian[hu]
Kutatók 2008-ban az Egyesült Államokban több száz fiatal felnőttet kérdeztek az erkölcsi értékekről.
Armenian[hy]
2008-ին Միացյալ Նահանգներում հետազոտողները բարոյական արժեքների վերաբերյալ հարցում անցկացրին հարյուրավոր երիտասարդների շրջանում։
Indonesian[id]
Pada 2008, para peneliti di Amerika Serikat mewawancarai ratusan anak muda tentang prinsip moral.
Igbo[ig]
N’afọ 2008, o nwere ndị gbara ndị na-eto eto n’Amerịka ajụjụ ọnụ gbasara otú ha si ele àgwà ọma anya.
Iloko[ilo]
Idi 2008, ininterbiu dagiti managsirarak iti United States ti ginasut nga agtutubo maipapan iti panangmatmatda kadagiti moral a prinsipio.
Italian[it]
Nel 2008 sono stati intervistati centinaia di giovani adulti americani a cui è stato chiesto cosa pensassero dei valori morali.
Japanese[ja]
2008年のこと,米国の研究者たちが,若者数百人を対象に,道徳上の価値観をどうみなしているか調査しました。
Georgian[ka]
2008 წელს შეერთებულ შტატებში ასობით ახალგაზრდა გამოკითხეს, რათა გაეგოთ მათი შეხედულება ზნეობრივ საკითხებზე.
Korean[ko]
2008년에 미국의 연구가들은 수백 명의 젊은 성인을 대상으로 도덕관에 대해 인터뷰를 했습니다.
Kyrgyz[ky]
2008-жылы Кошмо Штаттарда изилдөөчүлөр жүздөгөн жаштардан адеп-ахлактыкка байланыштуу баалуулуктарга кандай караарын сурашкан.
Lingala[ln]
Na 2008, bato ya mayele batunaki bilenge mingi na États-Unis bálobela ndenge oyo batalelaka bizaleli malamu.
Lozi[loz]
Mwa 2008, babatisisi mwa naha ya United States ne ba buzize micaha ni likalibe ba bañata-ñata ka mo ba ngela likuka za muzamao.
Malagasy[mg]
Tanora an-jatony tany Etazonia no nanaovana fanadihadiana momba ny fitondran-tena, tamin’ny 2008.
Macedonian[mk]
Во 2008 година, група истражувачи во САД интервјуирале стотици млади за тоа како гледаат на моралните вредности.
Maltese[mt]
Fl- 2008, riċerkaturi fl- Istati Uniti intervistaw mijiet taʼ żgħażagħ dwar kif iħossuhom rigward il- valuri morali.
Burmese[my]
ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းကို ဘယ်လိုရှုမြင်ကြသလဲဆိုတာသိဖို့ ၂၀၀၈ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန်က သုတေသီတွေဟာ လူလတ်ပိုင်းအရွယ် လူရာနဲ့ချီကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 2008 intervjuet forskere i USA over 200 ungdommer om deres syn på moralske verdier.
Dutch[nl]
In 2008 hebben Amerikaanse onderzoekers honderden jonge volwassenen vragen gesteld over hun kijk op morele waarden.
Northern Sotho[nso]
Ka 2008, banyakišiši ba kua United States ba ile ba boledišana le bafsa ba makgolokgolo bao ba tsenago bogolong mabapi le tsela yeo ba lebelelago ditekanyetšo tša boitshwaro ka yona.
Nyanja[ny]
Mu 2008, akatswiri ena anachita kafukufuku kwa achinyamata a ku United States kuti adziwe mmene amaonera makhalidwe abwino.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2008 ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਪੁੱਛੇ।
Polish[pl]
W roku 2008 amerykańscy naukowcy przeprowadzili wśród kilkuset młodych, którzy właśnie wkroczyli w dorosłość, ankietę na temat ich stosunku do wartości moralnych.
Portuguese[pt]
Em 2008, pesquisadores nos Estados Unidos entrevistaram centenas de jovens adultos a respeito da importância dos valores morais.
Ayacucho Quechua[quy]
2008 kaq watapim Estados Unidospi yachayniyoq runakuna achka mozo-sipaskunata tapurqaku imakuna allin ruway kasqanmanta rimanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
2008 watapin Estados Unidospi askha wayna-sipaskunata tapurqanku imakunachus allin ruwaykuna kasqanmanta.
Rundi[rn]
Mu 2008, abashakashatsi bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika barabajije urwaruka amajana n’amajana rumaze kugera mu bigero ingene rubona ibijanye n’inyifato runtu.
Romanian[ro]
În 2008, cercetători din Statele Unite au intervievat sute de adulţi tineri pe tema valorilor morale.
Russian[ru]
В 2008 году исследователи в Соединенных Штатах опросили несколько сотен молодых людей с целью узнать, что они думают о нравственных ценностях.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2008, urubyiruko rubarirwa mu magana rwo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika rwabajijwe uko rubona amahame mbwirizamuco.
Slovak[sk]
V roku 2008 bol medzi stovkami mladých ľudí v Spojených štátoch urobený prieskum o ich názore na morálne hodnoty.
Slovenian[sl]
Raziskovalci v Združenih državah so leta 2008 intervjuvali na stotine mlajših odraslih o tem, kako gledajo na moralne vrednote.
Albanian[sq]
Në vitin 2008, disa studiues në Shtetet e Bashkuara intervistuan qindra të rinj për pikëpamjen e tyre rreth vlerave morale.
Serbian[sr]
Istraživači iz Sjedinjenih Država su 2008. intervjuisali stotine mladih o njihovom stavu prema moralnim vrednostima.
Southern Sotho[st]
Ka 2008, bafuputsi ba bang United States ba ile ba buisana le bacha ba bangata ka hore na ba talima melao ea boitšoaro joang.
Swedish[sv]
År 2008 intervjuade forskare i USA hundratals unga vuxna om deras syn på moral och värderingar.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2008, watafiti nchini Marekani waliwaomba vijana wengi watoe maoni yao kuhusu maadili.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2008, wachunguzi katika inchi ya Amerika waliuliza mamia ya vijana wakubwa juu ya maoni yao kuhusu kanuni za mwenendo.
Thai[th]
ใน ปี 2008 นัก วิจัย ใน สหรัฐ ได้ สัมภาษณ์ หนุ่ม สาว วัย ทํา งาน ว่า พวก เขา คิด อย่าง ไร เรื่อง ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม.
Tigrinya[ti]
ብ2008፡ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብሩ ተመራመርቲ ብኣማእታት ንዚቝጸሩ መንእሰያት ብዛዕባ ስነ ምግባራዊ ስርዓታት እንታይ ርእይቶ ኸም ዘለዎም ቃለ መጠይቕ ገበረሎም።
Tagalog[tl]
Noong 2008, ininterbyu ng mga mananaliksik sa Estados Unidos ang daan-daang kabataan tungkol sa pangmalas nila sa mga pamantayang moral.
Tswana[tn]
Ka 2008, babatlisisi kwa United States ba ne ba botsolotsa basha ba le makgolokgolo gore ba akanyang ka melao ya boitsholo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2008, basikuvwuntauzya baku United States bakabuzya-buzya bakubusi banji kujatikizya mbobazibona zyeelelo zyakulilemeka.
Tok Pisin[tpi]
Long 2008, ol saveman long Amerika i intaviuim planti handret yangpela long tingting ol i gat long stretpela pasin.
Turkish[tr]
2008 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde araştırmacılar, yüzlerce yetişkin gence ahlaki değerler hakkındaki görüşlerini sordu.
Tsonga[ts]
Hi 2008, valavisisi va le United States va burisane ni vantshwa va madzana leswaku va twa mavonelo ya vona malunghana ni mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Wɔ afe 2008 mu no, nhwehwɛmufo a wɔwɔ United States no bisabisaa mmabun pii ma wɔkyerɛɛ wɔn adwene wɔ abrabɔ gyinapɛn ho.
Ukrainian[uk]
У 2008 році у США дослідники провели опитування кількох сотень молодих людей, щоб з’ясувати, які в них моральні цінності.
Xhosa[xh]
Ngo-2008, abaphandi baseUnited States badlan’ indlebe namakhulu-khulu abantu abasebatsha ukuze bave oko bakucingayo ngeendlela zokuphila ezibalulekileyo.
Chinese[zh]
2008年,美国的研究人员访问了几百个已成年的年轻人,为要了解他们的道德观。