Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nabídky, které se pro uživatele vyvíjejí, poskytnou podrobnou pomoc, jejímž cílem bude minimalizovat riziko chyb, ale kvalita vstupních údajů bude rovněž záviset na kontrolním prostředí, které bude zavedeno každým pověřeným schvalujícím úředníkem.
Danish[da]
De menuer, der er ved at blive udviklet til brugerne, vil give bistand i hver fase, således at risikoen for fejl minimeres, men kvaliteten af de indtastede data afhænger af det kontrolmiljø, som den enkelte anvisningsberettigede ved delegation opretter.
German[de]
Die gegenwärtig in Vorbereitung befindlichen Eingabemasken sollen dabei Schritt für Schritt Unterstützung leisten und Fehlerrisiken minimieren; die Qualität der eingegebenen Daten wird jedoch auch davon abhängen, welches Kontrollumfeld die bevollmächtigten Anweisungsbefugten einführen.
Greek[el]
Οι κατάλογοι εργασιών οι οποίοι καταρτίζονται για τους χρήστες θα παρέχουν βοήθεια σε κάθε στάδιο με στόχο την ελαχιστοποίηση του κινδύνου σφάλματος, αλλά η ποιότητα των δεδομένων που εισάγονται θα εξαρτάται επίσης από το περιβάλλον ελέγχου που θα δημιουργηθεί από κάθε κύριο διατάκτη.
English[en]
The menus being developed for users will provide step-by-step assistance aimed at minimising the risk of error, but the quality of the data entered will depend also on the control environment put into place by each Authorising Officer by Delegation.
Spanish[es]
Los menús en curso de concepción, destinados a los usuarios, proporcionarán ayuda en todos los pasos a seguir con objeto de minimizar las posibilidades de error, pero la calidad de los datos incorporados dependerá también del ámbito de los controles establecidos por los respectivos Ordenadores delegados.
Estonian[et]
Kasutajate jaoks väljatöötatavatest menüüdest leiab üksikasjalikke juhiseid, et viia eksimise risk miinimumini, kuid sisestatavate andmete kvaliteet sõltub ka kontrollikeskkonnast, mille kujundab volitatud eelarvevahendite käsutaja.
Finnish[fi]
Kehitteillä olevat käyttäjävalikot tarjoavat käyttäjille apua vaihe vaiheelta, millä pyritään virheriskin minimointiin, mutta syötettyjen tietojen laatu riippuu myös kunkin valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän luomasta valvontaympäristöstä.
French[fr]
Les menus qui sont en cours de conception fourniront aux utilisateurs une aide point par point visant à minimiser le risque d'erreur, mais la qualité des données introduites dépendra aussi de l'environnement de contrôle mis en place par chaque ordonnateur délégué.
Hungarian[hu]
A jelenleg kidolgozás alatt álló felhasználói menürendszer minden lépésnél segítséget nyújt a hibalehetőségek minimalizálása érdekében, de a bevitt adatok minősége attól is függ, hogy milyen ellenőrző környezetet vezet be a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő.
Italian[it]
I menu sviluppati forniranno agli utilizzatori un’assistenza puntuale e costante per ridurre al minimo il rischio di errori, ma la qualità dei dati inseriti dipenderà anche dall’ambiente di controllo creato da ciascun ordinatore delegato.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu yra kuriami pasirinkimo meniu, suteiksiantys nuoseklią pagalbą ir padėsiantys maksimaliai sumažinti klaidos tikimybę, tačiau įvedamų duomenų kokybė taip pat priklausys nuo kontrolės, kurią nustatys kiekvienas deleguotas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas.
Latvian[lv]
Lietotāju rokasgrāmatās tiks sniegta pēc pakāpenības principa izstrādātas instrukcijas, kuru mērķis ir samazināt kļūdīšanās risku, tomēr datu kvalitāte būs atkarīga arī no kredītrīkotāja, kam tieši deleģētas pilnvaras, noteiktās kontroles vides.
Dutch[nl]
De menu's die voor de gebruikers worden ontwikkeld, zullen stap-voor-stap-ondersteuning bieden om het gevaar van fouten zoveel mogelijk te beperken, maar de kwaliteit van de ingevoerde gegevens zal ook afhankelijk zijn van de controleomgeving die door elke gedelegeerde ordonnateur wordt gecreëerd.
Polish[pl]
Menu nowego systemu zapewnią użytkownikom, dla których są one opracowywane, pomoc przy wykonywaniu każdej operacji, co ma zminimalizować ryzyko popełnienia przez nich błędów, tym niemniej jakość wprowadzonych danych zależeć będzie także od środowiska kontroli, jakie zostanie wprowadzone przez delegowanego intendenta.
Portuguese[pt]
Os menus que estão a ser desenvolvidos para os utilizadores irão fornecer assistência passo a passo para minimizar o risco de erro, mas a qualidade dos dados introduzidos também dependerá dos sistemas de controlo criados por cada gestor orçamental delegado.
Slovak[sk]
Jednotlivé ponuky, ktoré sa momentálne pripravujú, ponúknu užívateľom podrobnú pomoc zameranú na minimalizáciu rizika chýb, kvalita vložených údajov však bude závisieť od kontrolného prostredia zavedeného každým delegovaným účtovníkom.
Slovenian[sl]
Meniji, razviti za uporabnike, bodo uporabnikom nudili pomoč po korakih, zato da se zmanjša nevarnost napak, vendar pa bo kakovost vnesenih podatkov odvisna tudi od nadzornega okolja, ki ga bo vzpostavil vsak odredbodajalec na podlagi prenosa.
Swedish[sv]
Inom de menyer som utvecklats för användarna kommer hjälp att ges steg för steg, vilket syftar till att minimera risken för fel. Kvaliteten på data kommer dock även att bero på de kontroller som varje räkenskapsförare genom delegation inför.