Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така чак сега се случва това?
Czech[cs]
Jak to, že se nesesypala už dřív?
Danish[da]
Hvordan kan det være, hun ikke har fået en kold tyrker for længe siden?
German[de]
Wieso hatte sie nicht schon längst Entzugserscheinungen?
Greek[el]
Πώς δεν είχε συμπτώματα νωρίτερα;
English[en]
How come she doesn't go cold turkey a while back?
Spanish[es]
¿Cómo no dejó la droga hace tiempo?
Finnish[fi]
Miksi vieroitusoireet eivät ilmenneet aiemmin?
French[fr]
Elle n'a pas vécu son sevrage avant?
Hebrew[he]
איך זה שהיא לא הולכת בבת לפני כמה זמן?
Croatian[hr]
Kako se ona ne ide hladna puretina dok je povratak?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem lett belőle ilyen zombi már régebben?
Italian[it]
Com'e'che non e'andata in astinenza tempo fa?
Norwegian[nb]
Hvorfor hendte det ikke før?
Dutch[nl]
Waarom heeft ze niet meteen ontwenningsverschijnselen gehad?
Portuguese[pt]
Porque é que não teve a recaída antes?
Romanian[ro]
Cum se face că n-a răcit curcanu'şi până acum?
Russian[ru]
Почему она не перестала употреблять сразу, как здесь оказалась?
Slovenian[sl]
Zakaj ni imela prej teh težav?
Swedish[sv]
Varför fick hon inte abstinensbesvär tidigare?
Vietnamese[vi]
Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?