Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 Комисията е представила като приложение D.5 към дупликата документ, който е получила в качеството си на ответник по дела Mecafer/Комисия (T‐74/12), Nu Air Polska/Комисия (T‐75/12) и Nu Air Compressors and Tools/Комисия (T‐76/12).
Czech[cs]
32 Komise v příloze D.5 dupliky předložila dokument, který obdržela jako žalovaná ve věcech Mecafer v. Komise (T‐74/12), Nu Air Polska v. Komise (T‐75/12) a Nu Air Compressors and Tools v. Komise (T‐76/12).
Danish[da]
32 Kommissionen har som bilag D.5 til duplikken fremlagt et dokument, som den har modtaget i sin egenskab af sagsøgt i sagerne Mecafer mod Kommissionen (T-74/12), Nu Air Polska mod Kommissionen (T-75/12) og Nu Air Compressors and Tools mod Kommissionen (T-76/12).
German[de]
32 Die Kommission hat als Anlage D.5 zu ihrer Gegenerwiderung ein Dokument vorgelegt, das sie in ihrer Eigenschaft als Beklagte in den Rechtssachen Mecafer/Kommission (T‐74/12), Nu Air Polska/Kommission (T‐75/12) und Nu Air Compressors and Tools/Kommission (T‐76/12) erhalten hatte.
Greek[el]
32 Η Επιτροπή προσκόμισε, ως παράρτημα D.5 του υπομνήματος ανταπαντήσεως, έγγραφο το οποίο απέκτησε υπό την ιδιότητα της καθής στις υποθέσεις Mecafer κατά Επιτροπής (T‐74/12), Nu Air Polska κατά Επιτροπής (T‐75/12) και Nu Air Compressors and Tools κατά Επιτροπής (T‐76/12).
English[en]
32 The Commission produced, in Annex D.5 to its rejoinder, a document that it obtained in its capacity as defendant in Cases T‐74/12 (Mecafer v Commission), T‐75/12 (Nu Air Polska v Commission) and T‐76/12 (Nu Air Compressors and Tools v Commission).
Spanish[es]
32 Como anexo D.5 a la dúplica la Comisión presentó un documento que había obtenido en su condición de demandada de los asuntos Mecafer/Comisión (T‐74/12), Nu Air Polska/Comisión (T‐75/12) y Nu Air Compressors and Tools/Comisión (T‐76/12).
Estonian[et]
32 Komisjon esitas vasturepliigi lisas D.5 dokumendi, mille ta sai kostjana kohtuasjades Mecafer vs. komisjon (T‐74/12), Nu Air Polska vs. komisjon (T‐75/12) ja Nu Air Compressors and Tools vs. komisjon (T‐76/12).
Finnish[fi]
32 Komissio toimitti vastauskirjelmänsä liitteessä D.5 asiakirjan, jonka se oli saanut ollessaan vastaajana asioissa Mecafer v. komissio (T‐74/12), Nu Air Polska v. komissio (T‐75/12) ja Nu Air Compressors and Tools v. komissio (T‐76/12).
French[fr]
32 La Commission a produit, en annexe D.5 de la duplique, un document qu’elle a obtenu en sa qualité de défenderesse dans les affaires Mecafer/Commission (T‐74/12), Nu Air Polska/Commission (T‐75/12) et Nu Air Compressors and Tools/Commission (T‐76/12).
Hungarian[hu]
32 A Bizottság a viszonválasz D.5 mellékletében olyan dokumentumot nyújtott be, amelyet a Mecafer kontra Bizottság (T‐74/12), a Nu Air Polska kontra Bizottság (T‐75/12) és a Nu Air Compressors and Tools kontra Bizottság (T‐76/12) ügyben alperesi minőségében szerzett.
Italian[it]
32 La Commissione ha prodotto, nell’allegato D.5 della controreplica, un documento che la medesima ha acquisito in qualità di convenuta nelle cause Mecafer/Commissione (T‐74/12), Nu Air Polska/Commissione (T‐75/12) e Nu Air Compressors and Tools/Commissione (T‐76/12).
Lithuanian[lt]
32 Tripliko D.5 priede Komisija pateikė dokumentą, kurį gavo dėl atsakovės statuso bylose Mecafer / Komisija (T‐74/12), Nu Air Polska / Komisija (T‐75/12) ir Nu Air Compressors and Tools / Komisija (T‐76/12).
Latvian[lv]
32 Komisija atbildes uz repliku D.5 pielikumā ir iesniegusi dokumentu, kuru tā ir ieguvusi kā atbildētāja lietās Mecafer/Komisija (T‐74/12), Nu Air Polska/Komisija (T‐75/12) un Nu Air Compressors and Tools/Komisija (T‐76/12).
Maltese[mt]
32 Il-Kummissjoni pproduċiet, fl-Anness D.5 tal-kontroreplika, dokument li hija kisbet fil-kwalità tagħha ta’ konvenuta fil-Kawżi Mecafer vs Il-Kummissjoni (T‐74/12), Nu Air Polska vs Il-Kummissjoni (T‐75/12) u Nu Air Compressors and Tools vs Il-Kummissjoni (T‐76/12).
Dutch[nl]
32 De Commissie heeft als bijlage D.5 bij haar dupliek een document overgelegd dat zij als verweerster in de zaken Mecafer/Commissie (T‐74/12), Nu Air Polska/Commissie (T‐75/12) en Nu Air Compressors and Tools/Commissie (T‐76/12) had verkregen.
Polish[pl]
32 Komisja przedstawiła w załączniku D.5 do dupliki dokument, który uzyskała działając w charakterze pozwanej w sprawach Mecafer/Komisja (T‐74/12), Nu Air Polska/Komisja (T‐75/12) i Nu Air Compressors and Tools/Komisja (T‐76/12).
Portuguese[pt]
32 A Comissão apresentou, no anexo D.5 da tréplica, um documento que obteve na sua qualidade de recorrida nos processos Mecafer/Comissão (T‐74/12), Nu Air Polska/Comissão (T‐75/12) e Nu Air Compressors and Tools/Comissão (T‐76/12).
Romanian[ro]
32 Comisia a prezentat, în anexa D.5 la duplică, un document pe care l‐a obținut în calitatea sa de pârâtă în cauzele Mecafer/Comisia (T‐74/12), Nu Air Polska/Comisia (T‐75/12) și Nu Air Compressors and Tools/Comisia (T‐76/12).
Slovak[sk]
32 Komisia v prílohe D.5 dupliky predložila dokument, ktorý získala ako žalovaná strana vo veciach Mecafer/Komisia (T‐74/12), Nu Air Polska/Komisia (T‐75/12) a Nu Air Compressors and Tools/Komisia (T‐76/12).
Slovenian[sl]
32 Komisija je v Prilogi D.5 k dupliki predložila dokument, ki ga je prejela kot tožena stranka v zadevah Mecafer/Komisija (T‐74/12), Nu Air Polska/Komisija (T‐75/12) in Nu Air Compressors and Tools/Komisija (T‐76/12).
Swedish[sv]
32 Kommissionen har i bilaga D.5 till dupliken ingett en handling som den har erhållit i egenskap av svarande i målen Mecafer/kommissionen (T‐74/12), Nu Air Polska/kommissionen (T‐75/12) och Nu Air Compressors and Tools/kommissionen (T‐76/12).