Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hele det økonomiske grundlag for handelen med bøger — gamle som nye — bliver fuldstændig undermineret.
German[de]
Die gesamte wirtschaftliche Grundlage des Buchhandels — mit alten wie mit neuen Büchern — wird damit völlig unterlaufen.
Greek[el]
Υπονομεύεται πλήρως ολόκληρη η οικονομική βάση του εμπορίου βιβλίων – παλαιών ή νέων.
English[en]
The whole economic basis of the trade in books — old or new — is completely undermined.
Spanish[es]
Se mina completamente toda la base económica del comercio de libros, antiguos o nuevos.
Finnish[fi]
Kirjakaupan koko taloudellinen perusta vaarantuu täysin, oli kyse sitten uusista tai vanhoista kirjoista.
French[fr]
Tous les fondements économiques du marché du livre (ancien ou non) sont menacés.
Italian[it]
In tal modo si pregiudica definitivamente la base economica del commercio dei libri, siano essi antichi o nuovi.
Dutch[nl]
De hele economische basis van de handel in boeken — oude of nieuwe — komt hierdoor volledig op losse schroeven te staan.
Portuguese[pt]
Toda a base económica do comércio de livros, novos ou antigos, é completamente abalada.
Swedish[sv]
Hela den ekonomiska basen för handeln med böcker – gamla eller nya – undergrävs fullständigt.