Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prins Philip af England har sagt: „Jeg mener at når først folk synes det er betydningsfuldt for nationen at få en mængde medaljer eller hvad det nu er, så tror jeg at jeg hellere ville lægge konkurrencerne på hylden — de er meningsløse.“
German[de]
Prinz Philip von England sagte: „Sobald die Leute meinen, es sei wichtig, daß ihr Land eine große Zahl von Medaillen oder was auch sonst gewinnt, würde ich lieber die Wettkämpfe aufgeben — sie sind sinnlos.“
Greek[el]
Ο Πρίγκηπας Φίλιππος της Αγγλίας είπε: «Νομίζω ότι αφού οι άνθρωποι θεωρούν ότι είναι σημαντικό για το έθνος να κερδίση πολλά μετάλλια ή οποιοδήποτε άλλο έπαθλο, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να καταργηθούν οι αγώνες—δεν έχουν νόημα.»
English[en]
Prince Philip of England said: “I think that once people feel it’s important to the nation that they should have a lot of medals or whatever it is, I think I’d rather shelve the competitions they are pointless.”
Spanish[es]
El príncipe Philip de Inglaterra dijo: “Me parece que una vez que la gente cree que es importante que la nación tenga muchas medallas o lo que sea, creo que yo preferiría olvidar las competencias... son inútiles.”
Finnish[fi]
Englannin prinssi Philip sanoi: ”Kun kerran ihmiset ajattelevat maalleen olevan tärkeätä, että se saa paljon mitaleja tai mitä se sitten lieneekin, niin minusta olisi parempi lopettaa koko kilpailut – ei niillä ole mitään merkitystä.”
French[fr]
Le prince Philip d’Angleterre a déclaré : “Dès lors qu’on estime important pour une nation de gagner beaucoup de médailles ou d’autres choses semblables, je crois qu’il vaudrait mieux annuler les compétitions, car elles sont sans intérêt.”
Italian[it]
Il principe Filippo d’Inghilterra disse: “Penso che quando si comincia a pensare che per la nazione sia importante vincere un mucchio di medaglie o qualunque cosa sia, è meglio sopprimere le competizioni, perché non hanno senso”.
Korean[ko]
영국의 ‘필립’공은 다음과 같이 말하였다. “일단 사람들이 ‘메달’이나 그와 같은 것을 많이 얻어내는 것이 중요하다고 생각하면 경기를 중지해야 한다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Prins Philip fra Storbritannia sa: «Når folk synes at det viktigste er at et land vinner en masse medaljer eller hva det nå er, da mener jeg det er best å skrinlegge konkurransene. Da blir de meningsløse.»
Dutch[nl]
Prins Philip van Engeland zei: „Ik vind dat wanneer mensen eenmaal menen dat het voor een land belangrijk is een heleboel medailles of wat ook te winnen, we de wedstrijden beter kunnen afschaffen. Het is dwaas.”
Portuguese[pt]
Disse o Príncipe Philip, da Inglaterra: “Acho que, uma vez que as pessoas achem ser importante para sua nação que obtenham uma porção de medalhas, ou seja lá o que for, acho que é melhor arquivar as competições — não têm mais sentido”.
Swedish[sv]
Prins Philip av England sade: ”Jag tror att när människor börjar tycka att det är viktigt för nationen att få många medaljer eller vad det nu gäller, då tror jag att jag helst skulle vilja slopa tävlingarna — de är meningslösa.”