Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, за един дългосрочен ефект, хуманитарната помощ не е правилният инструмент.
Czech[cs]
Samozřejmě, že k dosažení dlouhodobého řešení není humanitární pomoc vhodným nástrojem.
Danish[da]
Humanitær bistand er naturligvis ikke det rette instrument til at sikre en langvarig indvirkning.
German[de]
Natürlich ist humanitäre Hilfe nicht das richtige Instrument für die längerfristigen Auswirkungen.
English[en]
Of course, for a long-lasting impact, humanitarian aid is not the right instrument.
Spanish[es]
Desde luego, la ayuda humanitaria no es el instrumento correcto para obtener efectos a largo plazo.
Estonian[et]
Loomulikult ei ole humanitaarabi õige vahend pikaajaliste tulemuste saavutamiseks.
Finnish[fi]
Humanitaarinen apu ei tietenkään ole pitkällä aikavälillä oikea väline.
French[fr]
Bien entendu, l'aide humanitaire n'est pas l'instrument adéquat pour un effet à long terme.
Hungarian[hu]
Természetesen a hosszú távú hatás elérésére nem a humanitárius segítségnyújtás a megfelelő eszköz.
Lithuanian[lt]
Be abejo, dėl ilgalaikio poveikio humanitarinpagalba nėra tinkama priemonė.
Latvian[lv]
Protams, lai panāktu ilgstošu ietekmi, humānā palīdzība nav pareizais instruments.
Dutch[nl]
Voor een blijvend effect is humanitaire hulp uiteraard niet het juiste instrument.
Polish[pl]
Oczywiście pomoc humanitarna nie jest właściwym instrumentem w kategoriach skutków długoterminowych.
Portuguese[pt]
Claro que, para obter um impacto duradouro, a ajuda humanitária não é o instrumento adequado.
Romanian[ro]
Desigur, pentru un impact pe termen lung, ajutorul umanitar nu este instrumentul adecvat.
Slovak[sk]
Humanitárna pomoc nie je, samozrejme, správnym nástrojom na zabezpečenie dlhodobého účinku.
Slovenian[sl]
Humanitarna pomoč pa seveda ni pravi instrument, ki bi imel dolgoročen vpliv.
Swedish[sv]
Men humanitärt bistånd är inte rätt instrument för att kunna påverka på lång sikt.