Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit toon wel dat ’n ateïstiese bewind nie vrede en eenheid kan waarborg nie.
Amharic[am]
ሆኖም እነዚህ እልቂቶች በዓለም ላይ አምላክ የለሽነት መኖሩ በሰዎች መካከል ሰላምና ስምምነት እንደሚሰፍን ዋስትና ሊሆን እንደማይችል ያሳያሉ።
Bulgarian[bg]
Но те са доказателство, че управлението, основано на атеизъм, не осигурява мир и единство.
Cebuano[ceb]
Apan kana nagpakita nga ang ateyistikong pagmando dili makapatunghag kalinaw ug kaharmonya.
Czech[cs]
Svědčí však o tom, že vláda ateismu není sama o sobě zárukou pokoje a souladu.
German[de]
Doch sie machen deutlich: Eine atheistische Gesellschaft ist keine Garantie für Frieden und Harmonie.
Greek[el]
Δείχνουν όμως ότι η κυριαρχία της συγκεκριμένης ιδεολογίας δεν διασφαλίζει την ειρήνη και την αρμονία.
English[en]
But they do show that the rule of atheism does not ensure peace and harmony.
Gujarati[gu]
પણ એ બતાવે છે કે નાસ્તિકવાદમાં લોકો કંઈ હળીમળીને શાંતિથી રહી શકતા નથી.
Hiligaynon[hil]
Pero ginapakita lang sini nga ang paggahom sang mga ateista wala nagresulta sa paghidait kag kalinong.
Croatian[hr]
No ovi primjeri pokazuju da poredak koji odbacuje vjeru u Boga ne jamči mir i sklad.
Indonesian[id]
Namun, semua itu menunjukkan bahwa pemerintahan yang ateis tidak menjamin kedamaian dan keharmonisan.
Icelandic[is]
Vissulega er ekki rétt að kenna trúleysi einu og sér um þessi voðaverk en þau sýna þó að stjórnarfar, sem byggist á trúleysi, tryggir þegnunum ekki frið og farsæld.
Italian[it]
Ma dimostrano senz’altro che un governo improntato all’ateismo non è in grado di garantire pace e armonia.
Japanese[ja]
しかし,これらの例は,無神論に基づく支配が平和や一致を保証するわけではないことを示しています。
Korean[ko]
하지만 이러한 사례들은 무신론에 입각한 통치가 반드시 평화와 화합을 가져다주는 것은 아님을 분명히 보여 줍니다.
Lithuanian[lt]
Bet tai akivaizdžiai rodo, jog ateistinė santvarka neužtikrina taikos ir darnumo.
Malagasy[mg]
Hita anefa fa tsy miantoka ny fiadanana sy firaisan-tsaina ny tsy finoana an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Сепак, тие покажуваат дека еден таков режим не е гаранција за мир и слога.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒအုပ်ချုပ်မှုက ငြိမ်သက်စည်းလုံးမှုကိုတော့ မဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ဘူးဆိုတာ ဒီဆိုးသွမ်းမှုတွေက ဖော်ပြနေတယ်။
Norwegian[nb]
Men de viser at et ateistisk styre ikke er noen garanti for fred og harmoni.
Dutch[nl]
Maar het laat wel zien dat een atheïstische regering geen garantie biedt voor vrede en harmonie.
Nyanja[ny]
Komabe, zimenezi zikusonyeza kuti ulamuliro wa anthu omwe sakhulupirira zoti kuli Mulungu suchititsa kuti anthu azikhala mwamtendere ndiponso mogwirizana.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਦਾ ਰਾਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ।
Polish[pl]
Niemniej ogrom popełnionego wtedy zła wyraźnie dowodzi, że rządy ateistyczne nie są gwarancją pokoju ani harmonii.
Portuguese[pt]
Mas revelam que ele não garante paz e harmonia.
Romanian[ro]
Ele demonstrează, totuşi, că ateismul nu poate asigura pacea şi armonia în sânul unei naţiuni.
Russian[ru]
Но они ясно свидетельствуют о том, что атеизм не способствует миру и гармонии в обществе.
Sinhala[si]
නමුත් ඉන් පෙනී යන්නේ ආගම දහම පැත්තකට දැමීමෙන් හොඳ ලොවක් බිහි නොවන බවයි.
Slovak[sk]
Ale sú ukážkou toho, že ateizmus nezaručuje mier a súlad.
Slovenian[sl]
Toda pokažejo, da ateistično usmerjena vlada ne zagotavlja miru in sloge.
Albanian[sq]
Por në të vërtetë, ato tregojnë se sundimi i ateizmit nuk siguron paqe dhe harmoni.
Southern Sotho[st]
Empa li bontša hore puso ea batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng e ke ke ea tiisa hore ho ba le khotso le bonngoe.
Swedish[sv]
Men det visar att ett ateistiskt styre inte är någon garanti för fred och harmoni.
Swahili[sw]
Lakini unaonyesha kwamba utawala wa watu wanaoamini kwamba hakuna Mungu hauleti amani na umoja.
Congo Swahili[swc]
Lakini unaonyesha kwamba utawala wa watu wanaoamini kwamba hakuna Mungu hauleti amani na umoja.
Tamil[ta]
என்றாலும், நாத்திக ஆட்சியால் அமைதியையும் ஒற்றுமையையும் நிலைநாட்ட முடியாது என்பதையே இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Thai[th]
แต่ เรื่อง นี้ แสดง ว่า การ ไม่ เชื่อ ใน พระเจ้า ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ เกิด สันติ สุข และ ความ ปรองดอง.
Tagalog[tl]
Pero ipinakikita nito na hindi garantiya ng kapayapaan at pagkakaisa ang ateismo.
Tswana[tn]
Mme gone bo bontsha gore puso ya bolatolamodimo ga e tlhomamise kagiso le kutlwano.
Turkish[tr]
Fakat ateist bir yönetimin de barış ve birlik sağlayamacağı açık.
Tsonga[ts]
Kambe swi kombisa leswaku ku fuma ka vanhu lava nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona a ku tisi ku rhula ni ntwanano emisaveni.
Xhosa[xh]
Kodwa oku kubonisa ukuba ulawulo lwabantu abathi akukho Thixo aluzisi uxolo nomanyano.
Zulu[zu]
Kodwa ziyabonisa ukuthi ukubusa kokungakholelwa kuNkulunkulu akuqinisekisi ukuthi kuzoba nokuthula nobunye.