Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong man het bygevoeg: “Ek het ook ’n probleem met selfbevlekking gehad, en dit brandmerk jou gewete sodat dit nie so moeilik is om jou skuldig te maak aan liefkosery en uiteindelik aan hoerery nie.”
Arabic[ar]
وأضاف الشاب: «انا ايضا كانت لديّ مشكلة مع العادة السرية، وهذا يسم ضميرك حتى انه لا يصعب عليك ان تنغمس في المعانقة والتقبيل ومن ثم اخيرا في العهارة.»
Bulgarian[bg]
Младият мъж допълнил: „Аз имах проблем със самозадоволяването и това също дамгосва съвестта, така че крачката към прегръщания, целувания и накрая разврат не е вече голяма.“
Czech[cs]
Mladý muž dodal: „Měl jsem také problém s masturbací a tím svědomí znecitliví, takže je již jen malý krůček k mazlení a objímání a nakonec ke smilstvu.“
Danish[da]
Den unge mand tilføjer: „Jeg havde desuden et problem med masturbation, og dette gør samvittigheden ufølsom, så det ikke er svært at begynde med intime kærtegn og til sidst begå utugt.“
German[de]
Der junge Mann fügte hinzu: „Ich hatte auch ein Problem mit Masturbation, und das brandmarkt das Gewissen, so daß es kein großer Schritt mehr ist zum Knutschen und Petting und schließlich zur Hurerei.“
Greek[el]
Ο νεαρός πρόσθεσε: «Και εγώ είχα πρόβλημα με τον αυνανισμό, και αυτό καυτηριάζει τη συνείδησή σου τόσο ώστε δεν φαίνεται τόσο δύσκολο να εμπλακείς σε αγκαλιάσματα και φιλιά και τελικά στην πορνεία».
English[en]
The young man added: “I also had a problem with masturbation, and this sears your conscience so it is not so hard to engage in necking and petting and then finally in fornication.”
Spanish[es]
El joven añadió: “Yo tenía problemas con la masturbación también, y esto cauteriza la conciencia de modo que no resulta tan difícil besuquearse y acariciarse, y finalmente cometer fornicación”.
Finnish[fi]
Nuori mies lisäsi: ”Minulla oli myös masturbaatio-ongelma, ja se turruttaa omantunnon niin, että ei ole kovin vaikeaa harrastaa halailemista ja hyväilemistä ja sitten lopulta haureutta.”
Croatian[hr]
Mladi suprug je dodao: “Ja također imam problema sa samozadovoljavanjem a to otupljuje savjest, tako da nije potrebno mnogo da se upustiš u milovanje i ljubljenje i tada konačno i u blud.”
Hungarian[hu]
A fiatal férj hozzátette: „Nekem is voltak gondjaim a maszturbációval, az pedig eltompítja a lelkiismeretet, s azután nem nehéz az ölelgetés és a simogatás, végül pedig a paráznaság.”
Indonesian[id]
Pria muda itu menambahkan, ”Saya juga mempunyai problem dengan masturbasi, dan hal ini menumpulkan hati nurani anda sehingga tidak sulit untuk terlibat dalam peluk-pelukan dan cumbu-cumbuan dan akhirnya percabulan.”
Icelandic[is]
Ungi maðurinn bætti við: „Ég hafði líka iðkað sjálfsfróun, og það gerir samviskuna ónæma svo að það er ekki erfitt að fara að faðmast og kyssast og að síðustu fremja skírlífisbrot.“
Italian[it]
Il giovane aggiunse: “Io avevo anche il problema della masturbazione, ed è una cosa che rende insensibile la coscienza al punto che non è tanto difficile iniziare a sbaciucchiarsi e poi commettere fornicazione”.
Korean[ko]
“제게는 수음 문제도 있었읍니다. 이것은 양심을 무디게 합니다. 그래서 쉽사리 포옹하고 애무하는 일에 빠지게 되고 결국은 음행까지 범하게 됩니다.”
Dutch[nl]
De jonge man voegde eraan toe: „Ik worstelde ook met masturbatie, en daardoor raakt je geweten afgestompt, zodat het niet zo moeilijk is je aan zwaar gevrij over te geven en ten slotte aan hoererij.”
Polish[pl]
Jej partner dodał: „Borykałem się też z masturbacją, a to znieczula sumienie. Stąd tylko krok do obejmowania się i pieszczot, a w końcu do rozpusty”.
Portuguese[pt]
O homem jovem acrescentou: ‘Eu tinha também um problema com a masturbação, e isto cauteriza a consciência, de modo que não é tão difícil entregar-se a abraços e a carícias, e finalmente à fornicação.”
Russian[ru]
Молодой человек добавил: «У меня также была проблема с мастурбацией, и это клеймит совесть, так что до чувственных объятий и сладострастного раздражения, и, в конце концов, до блудодеяния был всего лишь небольшой шаг».
Slovenian[sl]
Mlad mož pa je dodal: »Imel sem tudi problem s samozadovoljevanjem in to otopi tvojo vest, zato ni težko pričeti z ljubkovanjem in objemanjem, ki se končno obrne v nečistovanje.«
Sranan Tongo[srn]
Na jongoeman ben tjari kon moro fara a fesi: „Mi ben feti ooktoe nanga masturbatie (a pré nanga den sjenpresi) èn nanga dati joe konsensi e kon dede, sodati a no de so moeilek foe gi joesrefi abra na hebi fréri èn te foe kaba hoeroedoe.”
Swedish[sv]
Den unge mannen tillade: ”Jag hade också problem med onani, och detta avtrubbar ens samvete, och därför var det så lätt att börja hångla och att sedan till slut begå otukt.”
Tagalog[tl]
Isinusog ng lalaki: “Nagkaroon din ako ng isang problema sa masturbasyon, at ito’y humihila sa iyong budhi na maging manhid kaya’t hindi ka na mahihirapan na mahila sa paghahalikan at pagyayakapan at sa katapus-tapusan ay sa pakikiapid.”