Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobné transakce byly provedeny v některých dalších spolkových zemích ve prospěch příslušných zemských bank.
Danish[da]
Lignende transaktioner blev gennemført til fordel for delstatsbankerne i en række andre delstater.
German[de]
Ähnliche Transaktionen wurden in einigen anderen Bundesländern zugunsten der jeweiligen Landesbanken durchgeführt.
Greek[el]
Παρόμοιες ενέργειες πραγματοποιήθηκαν από άλλα ομόσπονδα κράτη υπέρ των αντίστοιχων Landesbanken.
English[en]
Similar transactions were carried out by some other Länder in favour of their respective Landesbanks.
Spanish[es]
En algunos otros Estados federados se realizaron operaciones similares en beneficio de los correspondientes bancos regionales.
Estonian[et]
Sarnaseid tehinguid teostasid oma liidumaa pankade kasuks ka teised liidumaad.
Finnish[fi]
Joissakin muissa osavaltioissa tehtiin kulloisenkin osavaltionpankin hyväksi samankaltaisia siirtoja.
French[fr]
Des opérations similaires ont été réalisées dans quelques autres Länder au profit des banques régionales.
Hungarian[hu]
Hasonló tranzakciókat hajtottak végre néhány más tartományban is az egyes Landesbankok javára.
Italian[it]
Simili operazioni sono state effettuate da altri Länder a favore delle rispettive Landesbanken.
Lithuanian[lt]
Panašūs sandoriai buvo atlikti ir kitose Vokietijos žemėse jų bankų naudai.
Latvian[lv]
Līdzīgas kapitāla operācijas tika īstenotas arī dažās citās federālajās zemēs par labu attiecīgajām reģionālajām bankām.
Dutch[nl]
In een aantal andere deelstaten vonden vergelijkbare transacties ten gunste van de deelstaatbanken plaats.
Polish[pl]
W niektórych innych krajach związkowych przeprowadzono podobne transakcje na rzecz ich banków krajowych.
Portuguese[pt]
Foram efectuadas operações semelhantes por outros Länder, a favor dos respectivos Landesbanken.
Slovak[sk]
Podobné transakcie v prospech jednotlivých krajinských bánk sa realizovali aj v niektorých iných spolkových krajinách.
Slovenian[sl]
Podobne transakcije so bile izvedene v nekaterih drugih zveznih deželah v korist njihovih deželnih bank.
Swedish[sv]
Liknande transaktioner gjordes i en del andra delstater till förmån för respektive delstatsbank.