Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم رجلك ( فورينوس ) عابس هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Твоят човек, Ворений, нещо е навъсен?
Czech[cs]
Proč je tvůj muž Vorenus tak mrzutý?
Danish[da]
Hvorfor er din mand Vorenus så vranten?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο δύσθυμος ο Βορένος;
English[en]
What makes your man Vorenus so morose?
Spanish[es]
¿Por qué está tan malhumorado tu hombre Voreno?
French[fr]
Qu'est-ce qui rend ton homme, Vorénus, si morose?
Croatian[hr]
Što to tvog čovjeka, Vorenusa, čini tako zlovoljnim?
Hungarian[hu]
Mitől olyan rosszkedvű az embered, Vorenus?
Italian[it]
cosa ha reso il tuo uomo, Voreno, così imbronciato?
Norwegian[nb]
Hvorfor er Vorenus så dyster?
Dutch[nl]
Waarom is je man Vorenus zo zwartgallig?
Polish[pl]
Czemu Vorenus jest taki ponury?
Portuguese[pt]
Por que razão está Vorenus tão taciturno?
Romanian[ro]
De ce e Vorenus aşa morocănos?
Russian[ru]
Отчего у твоего Ворена такой похоронный вид?
Slovenian[sl]
Zakaj je Vorenij tako čemeren?
Turkish[tr]
Adamın Vorenus'un bu kadar suratsız olmasının sebebi ne?