Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В общностното право се съдържат редица разнопосочни разпоредби по отношение на организациите, които инициират, разпространяват и продават пакети инвестиционни продукти на дребно.
Czech[cs]
Právo Společenství obsahuje mnoho odlišných ustanovení vztahujících se na instituce, které připravují, distribuují a prodávají strukturované retailové investiční produkty.
Danish[da]
Fællesskabslovgivningen indeholder mange uensartede bestemmelser om finansielle institutter, der udvikler, distribuerer og sælger pakkeprodukter for private investorer.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht enthält für Institute, die Anlageprodukte für Kleinanleger auflegen, vertreiben und verkaufen, eine Vielzahl unterschiedlicher Vorschriften.
Greek[el]
Το κοινοτικό δίκαιο περιέχει πολλές ανόμοιες διατάξεις οι οποίες αφορούν τα ιδρύματα που δημιουργούν, διανέμουν και πωλούν δέσμες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές.
English[en]
Community law contains many disparate provisions touching on the institutions originating, distributing and selling packaged retail investment products.
Spanish[es]
La legislación comunitaria contiene disposiciones muy diversas que afectan a las entidades que crean, distribuyen y venden los productos preempaquetados de inversión minorista.
Estonian[et]
Ühenduse õigus hõlmab väga erinevaid sätteid, mis käsitlevad jaekliendile suunatud kombineeritud investeerimistooteid väljalaskvaid, turustavaid ja müüvaid institutsioone.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeudessa on useita keskenään yhteensopimattomia säännöksiä, joita sovelletaan vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja sijoitustuotteita kehittäviin, jakeleviin ja myyviin yhteisöihin.
French[fr]
Le droit communautaire comporte de nombreuses dispositions distinctes applicables aux établissements qui créent, qui distribuent et qui commercialisent des produits d’investissement de détail.
Hungarian[hu]
A csomagolt lakossági befektetési termékeket létrehozó, forgalmazó és értékesítő intézmények vonatkozásában a közösségi jog sok eltérő rendelkezést tartalmaz.
Italian[it]
Il diritto comunitario contiene numerose disposizioni di varia natura riguardanti gli istituti che creano, distribuiscono e vendono prodotti di investimento al dettaglio preassemblati.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teisėje nustatyta daug skirtingų nuostatų, taikomų įstaigoms, inicijuojančioms, platinančioms ir parduodančioms mažmeninių investicinių produktų paketus.
Latvian[lv]
Kopienas tiesību aktos ir daudz atšķirīgu noteikumu par iestādēm, kuras piedāvā, izplata un pārdod standartizētus privāto ieguldījumu produktus.
Maltese[mt]
Il-liġi tal-Komunità għandha ħafna dispożizzjonijiet differenti li jmissu mal-istituzzjonijiet minn fejn joriġinaw, jiġu distribwiti u jinbigħu prodotti ta' investiment mhux professjonali offruti flimkien.
Dutch[nl]
Instellingen die pakketproducten voor retailbeleggingen initiëren, distribueren en verkopen, moeten aan allerlei communautaire wetgevingsbepalingen voldoen.
Polish[pl]
Prawo wspólnotowe zawiera wiele rozbieżnych postanowień dotyczących instytucji inicjujących, dystrybuujących i sprzedających detaliczne produkty inwestycyjne.
Portuguese[pt]
A legislação comunitária contém muitas e díspares disposições relacionadas com as instituições que emitem, distribuem e vendem pacotes de produtos de investimento de retalho.
Romanian[ro]
Dreptul comunitar cuprinde numeroase dispoziții distincte care se aplică instituțiilor care elaborează, distribuie și comercializează pachete de produse de investiții cu amănuntul.
Slovak[sk]
V právnych predpisoch Spoločenstva sa nachádza množstvo nezlučiteľných ustanovení týkajúcich sa inštitúcií, ktoré sú tvorcami, distribútormi a predajcami balíkov retailových investičných produktov.
Slovenian[sl]
Zakonodaja Skupnosti vsebuje veliko različnih določb o ustanovah, ki izdajajo, distribuirajo in prodajajo paketne naložbene produkte za male vlagatelje.
Swedish[sv]
I gemenskapslagstiftningen finns många olika bestämmelser som rör de institutioner som är originatorer för, distribuerar och säljer paketerade investeringsprodukter för icke-professionella investerare.