Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kälte des Eises scheint ihm nichts auszumachen. Wärme dagegen bedeutet seinen Tod; bei 20 °C zerfällt er.
Greek[el]
Όσο για το κρύο του πάγου, δεν φαίνεται να ενοχλή το σκουλήκι του πάγου, η ζέστη όμως είναι θανατηφόρα· στην πραγματικότητα, το σκουλήκι του πάγου αποσυντίθεται σε θερμοκρασία 20 βαθμών C (68 βαθμών F.)
English[en]
As for the coldness of ice, it does not seem to bother the ice worm, but heat is deadly; in fact, an ice worm disintegrates at 20 degrees C (68 degrees F.).
Spanish[es]
No parece que la frialdad del hielo moleste a esta criaturita, pero el calor le es mortífero; de hecho, el gusano de hielo se desintegra cuando la temperatura llega a 20 grados C.
Finnish[fi]
Jään kylmyydestä ei näytä olevan haittaa jäämadolle, mutta lämpö on tappavaa, ja itse asiassa eräs jäämato hajoaa kahdessakymmenessä lämpöasteessa.
Italian[it]
In quanto al freddo del ghiaccio, non sembra dar fastidio al verme, ma il caldo è micidiale per lui; infatti, questo verme si disintegra a 20 gradi centigradi.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut til at kulden fra isen plager snømarken, men varme er dødbringende; ja, en snømark går i oppløsning ved en temperatur på 20 grader celsius.
Dutch[nl]
De ijsworm schijnt totaal geen last te hebben van de kou van ijs; warmte is daarentegen dodelijk, ja, een ijsworm valt bij twintig graden Celsius zelfs uiteen.
Portuguese[pt]
Quanto a baixa temperatura do gelo, não parece incomodar o verme-do-gelo, mas o calor é mortífero; com efeito, um verme-do-gelo se desintegra a 20 graus C.
Swedish[sv]
Ismasken tycks inte beröras av kylan i isen, men värme betyder döden för den; en ismask upplöses faktiskt vid 20 grader Celsius.
Chinese[zh]
冰虫绝不怕冰的冷冻,但热力却会要它的命;事实上,冰虫在摄氏20度(华氏68度)就会分解。