Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕО) No 110/2008 по отношение на номиналните количества за пускане на пазара в Съюза на еднократно дестилирано FMT:Italicшочу/FMT, произведено с вертикален дестилационен съд и бутилирано в Япония
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (ES) č. 110/2008, pokud jde o jmenovitá množství pro účely uvádění jednou destilovaného FMT:Italicšóčú/FMT vyráběného v periodicky pracujícím destilačním přístroji a lahvovaného v Japonsku na trh Unie
Danish[da]
om ændring af forordning (EF) nr. 110/2008 for så vidt angår nominelle mængder til markedsføring i Unionen af destilleret FMT:Italicshochu/FMT fremstillet ved pot still og aftappet i Japan
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 hinsichtlich der Nennfüllmengen für das Inverkehrbringen von in einer Destillationsblase hergestelltem und in Japan abgefülltem einmal destilliertem FMT:ItalicShochu/FMT in der Union
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 όσον αφορά τις ονομαστικές ποσότητες για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης shochu μονής απόσταξης που παράγεται σε άμβυκα και εμφιαλώνεται στην Ιαπωνία
English[en]
amending Regulation (EC) No 110/2008 as regards nominal quantities for placing on the Union market of single distilled FMT:Italicshochu/FMT produced by pot still and bottled in Japan
Spanish[es]
que modifica el Reglamento (CE) n.o 110/2008 en lo que respecta a las cantidades nominales para la comercialización en el mercado de la Unión de FMT:Italicshochu/FMT de destilación única producido en alambique y embotellado en Japón
Estonian[et]
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 110/2008 seoses nimikogustega, et lasta liidu turule ühekordselt destilleeritud FMT:Italicshochu/FMT, mis on valmistatud „pot still“ meetodil ja villitud Jaapanis
Finnish[fi]
asetuksen (EY) N:o 110/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse panostislauksella tuotetun ja Japanissa pullotetun, kertatislatun FMT:Italicshochun/FMT nimellismääristä unionin markkinoille saattamista varten
French[fr]
modifiant le règlement (CE) n° 110/2008 en ce qui concerne les quantités nominales pour la mise sur le marché de l’Union du FMT:Italicshochu/FMT produit par distillation unique en alambic charentais et embouteillé au Japon
Irish[ga]
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le cainníochtaí ainmniúla de FMT:Italicshochu/FMT aondriogtha, arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin, a chur ar mhargadh an Aontais
Croatian[hr]
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 110/2008 u pogledu nominalnih količina za stavljanje na tržište Unije jednom destiliranog FMT:Italicshochua/FMT proizvedenog u kotlu za destilaciju i punjenog u boce u Japanu
Hungarian[hu]
a 110/2008/EK rendeletnek a kisüsti eljárással készült és Japánban palackozott, egyszer lepárolt FMT:Italicsócsú/FMT Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó névleges mennyiségek tekintetében történő módosításáról
Italian[it]
recante modifica del regolamento (CE) n. 110/2008 per quanto riguarda le quantità nominali per l’immissione sul mercato dell’Unione di FMT:Italicshochu/FMT prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone
Lithuanian[lt]
kuriuo dėl Sąjungos rinkai pateikiamo vieno distiliavimo FMT:Italicshochu/FMT, pagaminto naudojant distiliavimo įrangą „Pot still“ ir išpilstyto Japonijoje, vardinių kiekių iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008
Latvian[lv]
ar ko Regulu (EK) Nr. 110/2008 groza attiecībā uz nominālajiem daudzumiem, lai Savienības tirgū laistu vienreizējas destilācijas ceļā ar “pot still” veida destilatoru Japānā ražotu un pudelēs pildītu šoču
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 110/2008 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kwantitajiet nominali għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni tal-ispirtu ddistillat darba biss imsejjaħ “FMT:Italicshochu/FMT”, li jsir fil-Ġappun b’lampik tat-tip “pot still” u li jiġi bbottiljat f’dan il-pajjiż
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 110/2008 wat betreft de in de Unie in de handel te brengen nominale hoeveelheden van éénmaal gedistilleerde FMT:Italicshochu/FMT die in een alambiek is gestookt en is gebotteld in Japan
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 w odniesieniu do ilości nominalnych na potrzeby wprowadzenia do obrotu w Unii poddanego pojedynczej destylacji FMT:Italicshochu/FMT produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CE) n.o 110/2008 no que se refere às quantidades nominais para a colocação no mercado da União de xochu de destilação única produzido por alambique e engarrafado no Japão
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 în ceea ce privește cantitățile nominale pentru introducerea pe piața Uniunii a FMT:Italicshochu/FMT distilat o singură dată, produs în alambic și îmbuteliat în Japonia
Slovak[sk]
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 110/2008, pokiaľ ide o menovité množstvá na účel uvádzania jedenkrát destilovaného FMT:Italicšóčú/FMT vyrábaného periodickou destiláciou a fľašovaného v Japonsku na trh Únie
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe (ES) št. 110/2008 v zvezi z nazivnimi količinami za dajanje enojno destiliranega žganja FMT:Italicšoču/FMT, ki se proizvaja v kotlu in stekleniči na Japonskem, na trg Unije
Swedish[sv]
om ändring av förordning (EG) nr 110/2008 vad gäller nominella mängder för utsläppande på unionsmarknaden av enkeldestillerad FMT:Italicshochu/FMT som framställts i enkelpanna och buteljerats i Japan