Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne besvarer dette punkt med henvisning til, at udviklingen af CHDA skrider langsomt frem, og at det færdigudviklede område for øjeblikket kun tegner sig for 13 % af det planlagte byfornyelsesområde i Docklands-området.
German[de]
Die Behörden halten dem entgegen, dass die Erschließung der zwei CHD-Areale nur langsam voranschreite, da bisher erst 13 % des brachliegenden Geländes in den Docklands bebaut worden sein.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό οι αρχές απαντούν αναφέροντας τη βραδεία πορεία της ανάπτυξης στη CHDA, αφού τα ολοκληρωμένα έργα ανάπτυξης αντιπροσωπεύουν σήμερα μόλις το 13 % των "εγκαταλελειμμένων χώρων σε αστικό περιβάλλον" στην περιοχή Docklands.
English[en]
The authorities answer this point by referring to the slow progress in developing the CHDA, completed development representing by now just 13 % of the "urban waste land" in the Docklands area.
Spanish[es]
A este respecto, las autoridades esgrimieron la lentitud del proceso de desarrollo de la CHDA, que sólo se ha completado en un 13 % del "área urbana deprimida" de la zona portuaria.
Finnish[fi]
Viranomaiset vastaavat tähän kohtaan viittaamalla CHDA-alueen rakentamisen hitauteen sekä siihen, että tällä hetkellä satama-alueen "urbaanista jättömaasta" vain 13 prosenttia on rakennettu.
French[fr]
Les autorités irlandaises ont répondu à cet argument en faisant état du peu de progrès de l'aménagement du quartier des docks, les aménagements achevés représentant à ce jour 13 % seulement de la "friche urbaine" du quartier des docks.
Italian[it]
A questo proposito le autorità irlandesi hanno fatto presente la lentezza del processo di sviluppo della CHDA, visto che, finora la parte completata rappresenta soltanto il 13 % dell'area urbana depressa situata nella zona dei Docklands.
Dutch[nl]
In antwoord hierop verwijzen de autoriteiten naar de trage vooruitgang die wordt geboekt bij de ontwikkeling van de CHDA, waar thans nog maar slechts 13 % van de "stedelijke woestenij" in de Docklands tot ontwikkeling is gebracht.
Portuguese[pt]
A este respeito, as autoridades referiram a lentidão do processo de desenvolvimento da CHDA, uma vez que actualmente a parte concluída representa apenas 13 % do "espaço urbano degradado" na zona portuária.
Swedish[sv]
Myndigheterna bemötte detta påstående genom att hänvisa till den långsamma utvecklingstakten inom CHDA, där de genomförda utvecklingsarbetena nu endast utgör 13 % av det "öde landet" i hamnområdet.