Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Prestige is die derde tenkskip wat in die afgelope 26 jaar naby Galicië se kus gesink het.
Arabic[ar]
پرستيج هي ناقلة النفط الثالثة التي غرقت قرب ساحل ڠاليسيا في السنوات الـ ٢٦ الاخيرة.
Bangla[bn]
গত ২৬ বছরে গালিসিয়ার সমুদ্রতীরের কাছাকাছি প্রেসটিজ হল তৃতীয় তেলবাহী জাহাজ যেটা ডুবে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Prestige mao ang ikatulong tangker nga nasangad sa baybayon sa Galicia sa miaging 26 ka tuig.
Czech[cs]
Tanker Prestige byl třetím tankerem, který během posledních 26 let ztroskotal u pobřeží Galície.
Danish[da]
Prestige er det tredje tankskib der er forlist ud for Galiciens kyst inden for de sidste 26 år.
German[de]
Die Prestige ist der dritte Öltanker in 26 Jahren, der vor der galizischen Küste verunglückt ist.
Greek[el]
Το Πρεστίζ είναι το τρίτο δεξαμενόπλοιο που βυθίστηκε στα ανοιχτά των ακτών της Γαλικίας τα τελευταία 26 χρόνια.
English[en]
The Prestige is the third tanker to run aground off Galicia’s coast in the last 26 years.
Spanish[es]
El Prestige es el tercer petrolero que naufraga frente a las costas gallegas en los últimos veintiséis años.
Estonian[et]
Prestige on kolmas viimase 26 aasta jooksul Galicia ranniku läheduses põhja läinud tanker.
Finnish[fi]
Prestige on kolmas tankkeri, joka on ajanut karille Galician rannikolla 26 vuoden aikana.
Fijian[fj]
Ena loma ni 26 na yabaki sa oti e sa ikatolu ni waqa me luvu ena baravi kei Galicia na Prestige.
French[fr]
Le Prestige est le troisième pétrolier en 26 ans à sombrer au large des côtes de Galice.
Gujarati[gu]
છેલ્લા ૨૬ વર્ષોમાં ગલેસીયાના કિનારે તેલની ત્રણ સ્ટીમરો ડૂબી ગઈ છે, એમાંની પ્રેસ્ટિજ ત્રીજી છે.
Hebrew[he]
הפרסטיז’ הינה המכלית השלישית אשר טבעה מול חופי גליסיה ב־26 השנים האחרונות.
Hindi[hi]
पिछले 26 सालों में, प्रेस्टिज ऐसा तीसरा तेलपोत है जो गलिशीआ के तट के पास डूबा है।
Croatian[hr]
Prestige je treći tanker koji je u zadnjih 26 godina potonuo nedaleko od obala Galicije.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 26 év során a Prestige volt a harmadik olajszállító hajó, mely elsüllyedt Galícia partjainál.
Indonesian[id]
Prestige adalah tanker ketiga yang terdampar di lepas pantai Galicia dalam 26 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Ti Prestige ti maikatlo a tangker a limned iti taaw ti Galicia iti napalabas a 26 a tawen.
Italian[it]
La Prestige è la terza petroliera che affonda al largo della costa della Galizia nel giro di 26 anni.
Japanese[ja]
過去26年間にガリシア沖で座礁したタンカーは,プレステージ号で3隻目となります。
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 26 ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಲೀಶಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯಿಂದಾಚೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮೂರು ತೈಲ ಜಹಜುಗಳ ಒಡೆತದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಟೀಜ್ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
프레스티지호는 지난 26년간 갈리시아 연안에서 좌초한 세 번째 유조선입니다.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 26 metus Prestige — jau trečias tanklaivis, paskendęs Galisijos pakrantėje.
Latvian[lv]
Prestige ir jau trešais tankkuģis, kas pēdējo 26 gadu laikā ir avarējis netālu no Galisijas krastiem.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 26 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗലിഷയുടെ തീരത്തിനടുത്തായി മുങ്ങുന്ന മൂന്നാമത്തെ എണ്ണക്കപ്പലാണ് പ്രെസ്റ്റിജ്.
Marathi[mr]
गेल्या २६ वर्षांमध्ये, गॅलिसियाच्या किनारपट्टीपासून दूर बुडालेल्या जहाजांपैकी प्रेस्टीज हे तिसरे जहाज होते.
Maltese[mt]
Il-Prestige huwa t- tielet tanker li għereq barra l- kosta taʼ Galicia f’dawn l- aħħar 26 sena.
Norwegian[nb]
«Prestige» er den tredje oljetankeren som har havarert ved kysten av Galicia i løpet av de siste 26 årene.
Nepali[ne]
गत २६ वर्षहरूमा गालिसियाको समुद्री किनारमा डुब्ने ट्याङ्करहरूमध्ये प्रेस्टिज तेस्रो हो।
Dutch[nl]
De Prestige is de derde tanker in 26 jaar tijd die bij de kust van Galicië schipbreuk lijdt.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ 26 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੈਸਟੀਜ ਤੀਜਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਗਲਿਸ਼ਾ ਦੇ ਤਟ ਲਾਗੇ ਡੁੱਬਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Prestige ta e di tres tankero ku a senk dilanti kosta di Galicia den e último 26 añanan.
Polish[pl]
Prestige to już trzeci tankowiec, który w ciągu ostatnich 26 lat zatonął u wybrzeży Galicii.
Portuguese[pt]
O Prestige é o terceiro petroleiro a afundar no litoral da Galícia nos últimos 26 anos.
Romanian[ro]
Prestige este cel de-al treilea petrolier care s-a scufundat în largul coastelor Galiciei în ultimii 26 de ani.
Russian[ru]
«Престиж» — третий танкер, потерпевший крушение у берегов Галисии за последние 26 лет.
Slovak[sk]
Prestige je už tretí tanker, ktorý za posledných 26 rokov klesol na dno blízko pobrežia Galície.
Slovenian[sl]
Prestige je že tretji tanker, ki je v zadnjih 26 letih potonil ob galicijski obali.
Albanian[sq]
Naftëmbajtësja Prestige është e treta anije-cisternë që është mbytur pranë bregdetit të Galicisë në këto 26 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Prestige je treći tanker koji je u poslednjih 26 godina potonuo nedaleko od galicijske obale.
Swedish[sv]
Prestige är den tredje tankern som förlist utanför Galiciens kust under de senaste 26 åren.
Swahili[sw]
Prestige ni meli ya tatu ya kubeba mafuta ambayo imezama nje ya pwani ya Galicia katika miaka 26 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Prestige ni meli ya tatu ya kubeba mafuta ambayo imezama nje ya pwani ya Galicia katika miaka 26 iliyopita.
Tamil[ta]
கலிஷியா கரையோரத்திற்கு அருகே கடந்த 26 வருடங்களில் மூழ்கிய மூன்றாவது எண்ணெய்க் கப்பலே இந்த ப்ரெஸ்டிஜ்.
Telugu[te]
గత 26 సంవత్సరాల్లో గలీషియా తీర ప్రాంతంలో మునిగిపోయిన చమురు ఓడల్లో ప్రెస్టీజ్ మూడవది.
Tagalog[tl]
Ang Prestige ang ikatlong tangker na lumubog malapit sa baybayin ng Galicia sa nakalipas na 26 na taon.
Turkish[tr]
Prestige, son 26 yılda Galicia kıyısı açıklarında batan üçüncü tanker.
Ukrainian[uk]
«Престиж» — це третій танкер, що зазнав аварії коло берегів Галіції за останні 26 років.
Urdu[ur]
لہٰذا پریسٹیج گزشتہ ۲۶ سال میں گالیسیا کے ساحل پر پھنس جانے والا تیسرا آئل ٹینکر ہے۔