Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
222 | Използвана методология Експертите проведоха заседания в различни специализирани работни групи и обсъдиха целите и приоритетите, като взеха предвид основните съществуващи планове за работа на ЕС, доклади и проучвания, както и данни от Eureka (групи ITEA и Medea+).
Czech[cs]
222 | Použitá metodika Odborníci se sešli na řadě specializovaných pracovních seminářů a projednávali cíle a priority s přihlédnutím k existující hlavním stávajícím plánům EU, zprávám a studiím, stejně jako k údajům ze struktury Eureka (ITEA a Medea+).
Danish[da]
222 | Metodevalg Der blev afholdt flere særlige workshopper, hvor eksperterne mødtes og drøftede mål og prioriteringer under hensyntagen til de væsentligste eksisterende EU-køreplaner, rapporter og undersøgelser samt input fra Eureka (ITEA- og Medea+-"klynger").
German[de]
Methodik Sachverständige trafen sich in mehreren Fachgruppen und debattierten Ziele und Prioritäten unter Berücksichtigung der wichtigsten EU-Zeitpläne, Grundsatzberichte und Studien sowie Informationen von Eureka (ITEA und Medea+ Cluster).
Greek[el]
222 | Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος Οι εμπειρογνώμονες έλαβαν μέρος σε πολυάριθμες εξειδικευμένες συναντήσεις εργασίας και εξέτασαν στόχους και προτεραιότητες, συνεκτιμώντας τους κυριότερους ευρωπαϊκούς χάρτες πορείας, σημαντικές εκθέσεις, μελέτες και εισηγήσεις από το Eureka (συσπειρώσεις ITEA και Medea+).
English[en]
Methodology used Experts met in numerous dedicated workshops and discussed objectives and priorities, taking into account the main existing EU roadmaps, reports and studies, and inputs from Eureka (ITEA and Medea+ clusters).
Spanish[es]
222 | Metodología utilizada Los expertos se reunieron en numerosos seminarios especializados y debatieron objetivos y prioridades, teniendo en cuenta los principales planes de trabajo de la UE, informes y estudios, y las aportaciones de Eureka (clusters ITEA y Medea +).
Estonian[et]
222 | Kasutatud metoodika Eksperdid kohtusid mitmetel temaatilistel seminaridel ning arutasid eesmärke ja prioriteete, võttes arvesse ELi peamisi juhiseid, aruandeid ja uurimusi ning Eurekast (ITEA ja Medea+ klastrid) saadud lähteandmeid.
Finnish[fi]
222 | Käytetyt menetelmät Asiantuntijat kokoontuivat lukuisiin erityisseminaareihin keskustelemaan tavoitteista ja painotuksista ottaen huomioon olemassa olevat tärkeimmät EU:n etenemissuunnitelmat, raportit ja selvitykset sekä Eurekan lausunnon (ITEA ja Medea+-klusterit).
French[fr]
Méthodologie utilisée Les experts se sont rencontrés au cours de nombreux ateliers spécifiques et ont discuté des objectifs et des priorités, compte tenu des feuilles de route communautaires, des rapports et études et des informations provenant d’Eureka («clusters» ITEA et Medea+).
Hungarian[hu]
A felhasznált módszer A szakértők számos, külön ezzel foglalkozó műhely keretében találkoztak, és megvitatták a célkitűzéseket és a prioritásokat, figyelembe véve a meglévő főbb uniós útiterveket, jelentéseket és tanulmányokat, valamint az Eureka anyagait (ITEA és Medea+ klaszterek).
Italian[it]
222 | Metodologia utilizzata Gli esperti si sono incontrati nel corso di diversi workshop specifici e hanno discusso obiettivi e priorità, tenendo conto dei principali piani di lavoro comunitari, di rapporti e di studi e delle informazioni provenienti da Eureka (cluster ITEA e Medea +).
Lithuanian[lt]
222 | Taikyta metodika Ekspertai susitiko daugelyje specialių seminarų ir aptarė tikslus bei prioritetus, atsižvelgdami į pagrindines galiojančias ES gaires, ataskaitas ir studijas bei „Eureka“ programos (ITEA ir „Medea+“ grupių) rezultatus.
Latvian[lv]
222 | Izmantotās metodes Eksperti tikās daudzos šiem jautājumiem veltītos semināros un apsprieda mērķus un prioritātes, ņemot vērā galvenos ES ceļvežus, ziņojumus un pētījumus, kā arī EUREKA (ITEA un Medea+ kopas) rezultātus.
Maltese[mt]
222 | Metodoloġija użata L-esperti ltaqgħu f'diversi sessjonijiet ta' ħidma speċjalizzati u ddiskutew l-għanijiet u prijoritajiet, b'kunsiderazzjoni għall-pjanijiet ta' azzjoni prinċipali ta' l-UE, rapporti u studji, u l-kontribuzzjonijiet mill-Eureka (ITEA u Medea+ clusters).
Dutch[nl]
222 | Gebruikte methode Deskundigen kwamen bijeen in tal van specifieke workshops om doelstellingen en prioriteiten te bespreken, gelet op de belangrijkste bestaande EU-stappenplannen, rapporten en studies, en de input van Eureka (ITEA- en Medea+-clusters).
Polish[pl]
222 | Stosowana metodologia Eksperci spotykali się wiele razy na specjalnych warsztatach i omawiali cele i priorytety, uwzględniając najważniejsze istniejące mapy drogowe, raporty i badania oraz wkład programu Eureka (ITEA oraz Medea+).
Portuguese[pt]
222 | Metodologia utilizadaOs peritos reuniram-se em numerosas sessões de trabalho dedicadas a temas específicos e discutiram os objectivos e prioridades, tendo em conta os principais roteiros comunitários existentes, os relatórios e estudos mais importantes e os contributos do Eureka (grupos ITEA e Medea+).
Slovak[sk]
222 | Použitá metodika Experti sa stretli na početných účelovo zameraných seminároch a diskutovali o cieľoch a prioritách, pričom prihliadali na najdôležitejšie existujúce cestné mapy EÚ, správy a štúdie a vstupy z programu Eureka (skupiny ITEA a Medea+).
Slovenian[sl]
222 | Uporabljena metodologija Strokovnjaki so se zbrali v številnih namenskih delavnicah ter obravnavali cilje in prednostne naloge, ob upoštevanju obstoječih evropskih načrtov, poročil in študij, ter prispevke Eureke (ITEA in skupine Medea+).
Swedish[sv]
222 | Metoder Experterna träffades i ett flertal specialiserade arbetsgrupper där man diskuterade mål och prioriteter mot bakgrund av befintliga riktlinjer från EU, olika rapporter och studier, samt synpunkter från Eureka (klustren ITEA och Medea+).