Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكلما نعود للخلف، وننظر عبر البحر الكاريبي وعلى طول الخليج، ندرك أن هذه المدن التي عانت الكثير من الكوارث الطبيعية... مثل (بورت أو برينس) و(نيو أورليانز) و(هيوستن)... وعلى فداحة وبشاعة هذه المواقف، ولكنها كانت تحضيرًا لما سيأتي.
English[en]
As we scroll back, and we look across the Caribbean and along the Gulf, we begin to realize that those cities that have suffered worst from natural crises -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- as severe and as awful as those situations have been, they're a dress rehearsal for what's to come.
Spanish[es]
Observando el Caribe y el Golfo vemos que las ciudades que más han sufrido con las crisis naturales, Puerto Príncipe, Nueva Orleans, Houston... con lo severas que fueron las crisis eran solo un ensayo para lo que viene.
French[fr]
Si on élargit la vision, en regardant les Caraïbes et le long du Golfe du Mexique, on s'aperçoit vite que ces villes qui ont subi les pires catastrophes naturelles -- Port-au-Prince, la Nouvelle-Orléans, Houston -- aussi sévères et horribles qu'aient été ces épisodes, ils n'étaient qu'une répétition générale.
Hungarian[hu]
Ha hátrébb lépünk és szétnézünk a Karib-tenger és a Mexikói-öböl vidékén, rájövünk, hogy ami a természeti csapásokkal leginkább sújtott városokban – Port-au-Prince, New Orleans, Houston – történt, bármily szörnyű volt is, csak előadás előtti jelmezes főpróba volt.
Korean[ko]
자연재해로부터 가장 큰 피해를 입었던 도시들, 포르토프랑스, 뉴올리언즈, 휴스톤에게 그 혹독하고 끔찍했던 자연재해가 앞으로 닥칠 일의 총연습이었다는 사실을요.
Dutch[nl]
Als we terugscrollen, via het Caribisch gebied en de Golf van Mexico, wordt duidelijk dat de steden het ergst getroffen door natuurgeweld -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- hoe ernstig en verschrikkelijk die situaties ook waren, het was een generale repetitie voor wat nog komt.
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy wstecz na Karaiby i Zatokę Meksykańską, to przekonamy się, że katastrofy naturalne, które dotknęły Port-au-Prince, Nowy Orlean, Houston, mimo że były groźne, to stanowiły tylko próbę generalną przed tym, co się wydarzy.
Portuguese[pt]
Se nos deslocamos para trás, olhando sobre o Caribe e através do Golfo, começamos a perceber que as cidades sofreram as piores catástrofes naturais -- Porto Príncipe, Nova Orleans, Houston -- por mais que estas situações tenham sido trágicas, elas foram apenas um ensaio para o que está por vir.
Turkish[tr]
Geçmişe dönüp Karayipler'e ya da Körfez Ülkeleri'ne bakarsak fark ederiz ki, doğal krizlerden en kötü şekilde etkilenmiş şehirler -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- ne kadar şiddetli ve kötü olmuş olsa da olanlar, yaklaşmakta olanın sadece bir habercisi.