Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно пазара за подобрена вестникарска хартия, като се изключи целия капацитет, използван за производството на SC-B еквивалентна хартия, Комисията счита, че комбинираният пазарен дял на страните би бил 20—30 %.
Czech[cs]
Komise odhadla, že na trhu zlepšeného novinového papíru při vyloučení výrobních kapacit používaných na výrobu papírů typu „ekvivalent SC-B“ by se společný podíl stran na trhu pohyboval mezi 20 až 30 %.
Danish[da]
På markedet for forbedret avispapir, bortset fra hele den kapacitet, der anvendes til fremstilling af SC-B-ækvivalent papir, anslog Kommissionen parternes samlede markedsandel til 20-30 %.
German[de]
Auf einem Markt für aufgebessertes Zeitungspapier ohne die für die Produktion von SC-B-Äquivalenten genutzten Kapazitäten läge der gemeinsame Marktanteil der beteiligten Unternehmen nach Schätzungen der Kommission bei 20-30 %.
Greek[el]
Σε μια αγορά βελτιωμένου δημοσιογραφικού χαρτιού, εξαιρουμένης της παραγωγικής ικανότητας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή χαρτιού SC-B Equivalent, η Επιτροπή εκτίμησε το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών σε 20-30 %.
English[en]
On a market for improved newsprint excluding all the capacity used for the production of SC-B Equivalent papers the Commission estimated that the parties' combined market share would have been 20-30 %.
Spanish[es]
La Comisión estima que en un mercado de papel prensa mejorado que excluya toda la capacidad utilizada para la producción de calidad equivalente al SC-B, la cuota de mercado conjunta de las partes será del 20-30 %.
Estonian[et]
Parendatud ajalehepaberi turul, kuhu ei kuulu SC-Bga ekvivalentse paberi tootmiseks kasutatav tootmisvõimsus, oleks olnud poolte ühine turuosa komisjoni hinnangul 20–30 %.
Finnish[fi]
Komissio arvioi, että parannetun sanomalehtipaperin markkinoilla, lukuun ottamatta SC-B Equivalent -paperin tuotantoa, osapuolten yhdistetty markkinaosuus olisi ollut 20–30 prosenttia.
French[fr]
Sur un marché du papier journal amélioré excluant toutes les capacités utilisées pour produire du papier SC-B Équivalent, la Commission estime que la part de marché cumulée des parties serait comprise entre 20 et 30 %.
Hungarian[hu]
Az SC-B-nek megfelelő papírok gyártására fordított kapacitásokat figyelmen kívül hagyva a javított újságpapírok piacán a Bizottság számításai szerint a felek együttes piaci részesedése 20–30 % lett volna.
Italian[it]
Su un mercato della carta da giornale migliorata, esclusa tutta la capacità utilizzata per produrre carta equivalente al tipo SC-B, la Commissione stima che la quota di mercato combinata delle parti sarebbe stata del 20-30 %.
Lithuanian[lt]
Komisija apskaičiavo, kad bendra šalių pagerinto laikraštinio popieriaus rinkos dalis, išskyrus visus gaminant SC-B Equivalent popierių panaudojamus pajėgumus, būtų buvusi 20–30 %.
Latvian[lv]
Komisija aplēsa, ka uzlabotā avīžpapīra tirgū, neskaitot SC-B līdzvērtīgā papīra ražošanai izmantotās jaudas, pušu kopējā tirgus daļa būtu 20–30 %.
Maltese[mt]
Fuq suq għall-karta mtejba tal-gazzetti, ħlief il-kapaċità kollha użata għall-produzzjoni tal-karti Ekwivalenti SC-B, il-Kummissjoni tat estimu li s-sehem ikkombinat tas-suq tal-partijiet seta' kien 20-30 %.
Dutch[nl]
Volgens schattingen van de Commissie zou het gecombineerde marktaandeel van de partijen op een markt voor verbeterd krantenpapier zonder alle voor de productie van SC-B-equivalent papier gebruikte capaciteit 20-30 % hebben bedragen.
Polish[pl]
Na rynku ulepszonego papieru gazetowego, z wyłączeniem zdolności produkcyjnej wykorzystywanej do produkcji odpowiednika papieru SC-B, Komisja szacuje łączny udział stron w rynku na 20–30 %.
Portuguese[pt]
Num mercado do papel de jornal melhorado que excluísse a totalidade da capacidade utilizada para a produção de papéis de qualidade equivalente ao papel SC-B, a Comissão estimou que as quotas de mercado combinadas das partes se elevariam a 20-30 %.
Romanian[ro]
Pe o piață a hârtiei de ziar îmbunătățite, excluzând întreaga capacitate utilizată pentru producția hârtiei SC-B Equivalent, Comisia a estimat că o cotă de piață combinată a părților ar fi fost de 20-30 %.
Slovak[sk]
Komisia odhadla, že na trhu so zušľachteným novinovým papierom pri vylúčení výrobných kapacít využívaných na výrobu papierov rovnocenných SC-B by spoločný trhový podiel účastníkov dosiahol 20 – 30 %.
Slovenian[sl]
Komisija je v zvezi s trgom za izboljšani časopisni papir, iz katerega je izključila vse zmogljivosti za papir, enakovreden super kalandriranemu papirju tipa B, ocenila, da bi skupni tržni delež strank znašal 20–30 %.
Swedish[sv]
På marknaden för förbättrat tidningspapper som inte omfattar den kapacitet som används för tillverkning av SC-B Equivalent-papper bedömde kommissionen att parternas sammanlagda marknadsandel hade varit 20–30 %.