Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً أيها السادة, إعتنـوا بأنفسكـم خذوا حذركــم الكافى خلال مداهمـة الموقع,
Bulgarian[bg]
Момчета, пазете се и внимавайте къде стреляте.
Bosnian[bs]
Da zakljucimo, gospodo, cuvajte guzice... i dobro pazite na vatrenu liniju.
Czech[cs]
Spodní linie, páni, dávejte si pozor... a buďte opatrní taky na své pole palby.
Greek[el]
Κύριοι, να φυλάγεστε και να προσέχετε γύρω σας.
English[en]
Bottom line, gentlemen, watch your asses... and pay attention to your fields of fire.
Spanish[es]
En resumen, caballeros, cuídense el pellejo... y presten atención a sus campos de fuego.
Estonian[et]
Peamine, härrased, olge ettevaatlikud... ja olge tähelepanelikud.
Finnish[fi]
Huolehtikaa itsestänne ja katsokaa, ketä ammutte.
French[fr]
En clair, Messieurs, faites gaffe... et surveillez vos champs de tir.
Croatian[hr]
Da zaključimo, čuvajte se i pazite na vatreni djelokrug.
Italian[it]
Insomma, ragazzi, occhi aperti e mirate bene prima di fare fuoco.
Dutch[nl]
Tijd, mannen, pas goed op jezelf... en let op je vuurlinie.
Portuguese[pt]
Em resumo, cavalheiros, cuidem da pele... e prestem atenção a seus campos de fogo.
Romanian[ro]
Linia din fund, domnilor, păziţi-vă fundurile... şi fiţi atenţi la câmpurile voastre de tragere.
Slovak[sk]
Spodná línia, páni, dávajte si pozor... a buďte opatrní aj na svoje pole paľby.
Slovenian[sl]
Če zaključimo, gospodje, pazite na svoje riti... in pazite na strelsko mejo.
Serbian[sr]
Da zakljucimo, gospodo, cuvajte guzice... i dobro pazite na vatrenu liniju.
Turkish[tr]
Kıçınızı sağlama alın ve ateş menzilinden uzak durun.