Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لينورد )... أنت تعلم أنني دائماً ) سأكن لك مشاعر الحب
Bosnian[bs]
Leonarde... znaš da ću uvijek imati osjećaje prema tebi.
Czech[cs]
Leonarde, víš, že tě vždycky budu mít ráda.
Danish[da]
Jeg vil altid føle noget for dig...
German[de]
Leonard, du weißt, ich werde immer etwas für dich empfinden.
Greek[el]
Λέοναρντ, ξέρεις ότι πάντα θα έχω αισθήματα για σένα.
English[en]
Leonard, you know I will always have feelings for you.
Spanish[es]
Leonard, tú sabes que siempre sentiré algo por ti.
Croatian[hr]
Leonarde... znas da cu uvijek imati osjecaje prema tebi.
Hungarian[hu]
Leonard, mindig lesznek irántad érzéseim.
Indonesian[id]
Leonard, kau tau bahwa aku akan selalu mempunyai perasaan untukmu.
Italian[it]
Leonard, sai che provero'sempre qualcosa per te...
Norwegian[nb]
Leonard, du vet at jeg alltid vil ha følelser for deg.
Polish[pl]
Leonard, wiesz, zawsze będę coś do ciebie czuła.
Portuguese[pt]
Leonard, sabes que vou ter sempre sentimentos por ti.
Romanian[ro]
Ştii că o să am mereu sentimente pentru tine, Leonard.
Russian[ru]
Леонард, ты знаешь - я всегда буду испытывать чувства к тебе.
Slovenian[sl]
Saj veš, da bom vedno imela čustva do tebe.
Serbian[sr]
Leonarde... znaš da ću uvijek imati osjećaje prema tebi.
Swedish[sv]
Leonard, du vet att jag alltid kommer att ha känslor för dig.
Turkish[tr]
Leonard, seni her zaman seveceğimi biliyorsun.