Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
zvýšení kreatinkinázy, prodloužení aktivovaného parciálního troboplastinového času, přítomnost protilátek
Danish[da]
Bivirkning forhøjet blod-keratin-fosforkinase, forlænget aktiveret partiel tromboplastintid, tilstedeværelse af autoantistoffer
German[de]
Unerwünschtes Ereignis Erhöhung der Kreatinphosphokinase im Blut, Verlängerung der partiellen Thromboplastinzeit, Nachweis von Autoantikörpern
Greek[el]
κρεατινίνη ορού αυξημένη, χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης παρατεταμένος, παρουσία αυτοαντισωμάτων
English[en]
Adverse Reaction blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
Finnish[fi]
suurentuneet veren kreatiinifosfokinaasiarvot, aktivoidun tromboplastiiniajan piteneminen, autovasta-aineiden esiintyminen
French[fr]
sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d auto-anticorps
Italian[it]
Aumento della creatina fosfochinasi ematica, prolungamento del tempo di protromboplastina parziale attivata, presenza di auto anticorpi
Lithuanian[lt]
Padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino laikas, autoantikūnų atsiradimas
Latvian[lv]
Nevēlamā blakusparādība paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
Polish[pl]
zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej we krwi, wydłużenie czasu kaolinowo-kefalinowego, obecność autoprzeciwciał
Portuguese[pt]
creatinafosfoquinase sérica aumentada, tempo de tromboplastina parcial activada aumentada, presença de auto-anticorpos
Romanian[ro]
creşterea concentraţiei sanguine a creatinin fosfochinazei, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, autoanticorpi prezenţi
Slovak[sk]
zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, prítomnosť autoprotilátok
Slovenian[sl]
Neželeni učinki zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna avtoprotitelesa