Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het klaarblyklik hulle probleme opgelos.—Handelinge 15:37-39; 2 Timoteus 4:11.
Amharic[am]
የነበራቸውን አለመግባባት እንዳስተካከሉ ከዚህ ለመረዳት ይቻላል።—ሥራ 15:37-39፤ 2 ጢሞቴዎስ 4:11
Arabic[ar]
فمن الواضح انهما كانا قد حلّا خلافاتهما. — اعمال ١٥: ٣٧-٣٩؛ ٢ تيموثاوس ٤:١١.
Bulgarian[bg]
Явно те били разрешили своите разногласия. — Деяния 15:37–39; 2 Тимотей 4:11.
Cebuano[ceb]
Dayag nga nahusay nila ang ilang mga kasungian. —Buhat 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Danish[da]
De havde tydeligvis bilagt deres strid. — Apostelgerninger 15:37-39; 2 Timoteus 4:11.
German[de]
Offensichtlich hatten sie ihren Zwist beigelegt (Apostelgeschichte 15:37-39; 2. Timotheus 4:11).
Ewe[ee]
Edze ƒã be woɖɔ wo dome masɔmasɔawo ɖo.—Dɔwɔwɔwo 15:37-39; Timoteo II, 4:11.
Greek[el]
Προφανώς είχαν ξεπεράσει τις διαφορές τους.—Πράξεις 15:37-39· 2 Τιμόθεο 4:11.
English[en]
They had evidently worked out their differences.—Acts 15:37-39; 2 Timothy 4:11.
French[fr]
Ils avaient manifestement réglé leur différend. — Actes 15:37-39 ; 2 Timothée 4:11.
Hiligaynon[hil]
Maathag gid nga nahusay nila ang ila mga dipaghangpanay. —Binuhatan 15: 37-39; 2 Timoteo 4:11.
Croatian[hr]
Oni su očito riješili svoje razmirice (Djela apostolska 15:37-39; 2. Timoteju 4:11).
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal rendezték nézeteltérésüket (Cselekedetek 15:37–39; 2Timótheus 4:11).
Indonesian[id]
Mereka tampaknya telah menyelesaikan perselisihan. —Kisah 15:37-39; 2 Timotius 4:11.
Iloko[ilo]
Nabatad a rinisutda dagiti dida nagkinnaawatan.—Aramid 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Italian[it]
È evidente che avevano risolto i loro contrasti. — Atti 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, თავიანთი უთანხმოებები მოაგვარეს (საქმეები 15:37–39; 2 ტიმოთე 4:11).
Korean[ko]
그들이 불화를 해결한 것이 분명합니다.—사도 15:37-39; 디모데 둘째 4:11.
Malagasy[mg]
Niharihary fa nandamina ilay tsy fifanarahany izy ireo. — Asan’ny Apostoly 15:37-39; 2 Timoty 4:11.
Macedonian[mk]
Очигледно ги решиле нивните несогласувања (Дела 15:37—39; 2. Тимотеј 4:11).
Malayalam[ml]
തെളിവനുസരിച്ച്, അവർ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.—പ്രവൃത്തികൾ 15:37-39; 2 തിമൊഥെയൊസ് 4:11.
Norwegian[nb]
De hadde tydeligvis bilagt striden. — Apostlenes gjerninger 15: 37—39; 2. Timoteus 4: 11.
Dutch[nl]
Zij hadden hun meningsverschillen kennelijk bijgelegd. — Handelingen 15:37-39; 2 Timotheüs 4:11.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwalago ba ile ba rarolla diphapano tša bona.—Ditiro 15:37-39; 2 Timotheo 4:11.
Nyanja[ny]
Mwachionekere anali atathetsa mkangano wawo.—Machitidwe 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Papiamento[pap]
Ta parce cu nan a resolvé nan problema.—Echonan 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Polish[pl]
Najwyraźniej udało im się zażegnać nieporozumienie (Dzieje 15:37-39; 2 Tymoteusza 4:11).
Portuguese[pt]
Evidentemente, eles haviam resolvido suas diferenças. — Atos 15:37-39; 2 Timóteo 4:11.
Romanian[ro]
Evident, aceasta arată că au rezolvat neînţelegerile ivite între ei. — Faptele 15:37–39; 2 Timotei 4:11.
Russian[ru]
Очевидно, они преодолели свои разногласия (Деяния 15:37—39; 2 Тимофею 4:11).
Slovak[sk]
Očividne si svoje nezhody vyriešili. — Skutky 15:37–39; 2. Timotejovi 4:11.
Slovenian[sl]
Očitno sta nesoglasja zgladila. (Dejanja 15:37–39; 2. Timoteju 4:11)
Shona[sn]
Sezviri pachena vakanga vapedza misiyano yavo.—Mabasa 15:37-39; 2 Timotio 4:11.
Albanian[sq]
Siç duket, ata i kishin zgjidhur mosmarrëveshjet.—Veprat 15:37-39; 2. Timoteut 4:11.
Serbian[sr]
Očigledno su rešili svoje razmirice (Dela apostolska 15:37-39; 2. Timoteju 4:11).
Southern Sotho[st]
Ka ho totobetseng ba ne ba rarolotse liphapang tsa bona.—Liketso 15:37-39; 2 Timothea 4:11.
Swedish[sv]
De hade uppenbarligen klarat upp sina meningsskiljaktigheter. — Apostlagärningarna 15:37—39; 2 Timoteus 4:11.
Swahili[sw]
Bila shaka walikuwa wametatua tofauti zao.—Matendo 15:37-39; 2 Timotheo 4:11.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே அவர்கள் தங்கள் வேற்றுமைகளைச் சரிப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.—அப்போஸ்தலர் 15:37-39; 2 தீமோத்தேயு 4:11.
Telugu[te]
స్పష్టంగా వారు తమ అభిప్రాయ భేదాలను పరిష్కరించుకున్నారు.—అపొస్తలుల కార్యములు 15:37-39; 2 తిమోతి 4:11.
Thai[th]
ปรากฏ ว่า บุคคล ทั้ง สอง ได้ จัด การ กับ ข้อ ผิด พ้อง หมอง ใจ จน เป็น ที่ เรียบร้อย.—กิจการ 15:37-39; 2 ติโมเธียว 4:11.
Tagalog[tl]
Maliwanag na nalutas nila ang kanilang di-pagkakaunawaan. —Gawa 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Tswana[tn]
Go lebega ba ne ba rarabolotse mathata a bone.—Ditiro 15:37-39; 2 Timotheo 4:11.
Turkish[tr]
Belli ki onlar anlaşmazlıklarını çözmüşlerdi.—Resullerin İşleri 15:37-39; II. Timoteos 4:11.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku va tilulamisile timholovo ta vona.—Mintirho 15:37-39; 2 Timotiya 4:11.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ na wɔasiesie wɔn ntam.—Asomafo no Nnwuma 15:37-39; 2 Timoteo 4:11.
Tahitian[ty]
Papu maitai, ua faaafaro raua i to raua fifi.—Ohipa 15:37-39; Timoteo 2, 4:11.
Ukrainian[uk]
Очевидно, що вони вирішили свою незгоду (Дії 15:37—39; 2 Тимофія 4:11).
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba bakulungisa ukungavisisani kwabo.—IZenzo 15:37-39; 2 Timoti 4:11.
Chinese[zh]
显然他们当时已冰释前嫌。——使徒行传15:37-39;提摩太后书4:11。
Zulu[zu]
Ngokusobala babekuxazululile ukungezwani kwabo.—IzEnzo 15:37-39; 2 Thimothewu 4:11.