Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gewoonlik nie nodig om materiaal aan te bied wat nie toegewys is nie.
Arabic[ar]
وعموما، لا يلزم ان تُعرض مواد من خارج ما هو معيَّن.
Central Bikol[bcl]
Sa pankagabsan, dai kita nangangaipong magdugang nin materyal na dai inasignar.
Bislama[bi]
Plante taem yumi no gat nid blong tokbaot ol narafala poen we oli no stap long pepa blong skul.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran, dili kinahanglang idugang ta ang materyal nga wala malakip sa gikatudlo.
Czech[cs]
Většinou nemusíme použít jinou látku kromě té, která byla přidělena.
Danish[da]
Normalt vil det ikke være nødvendigt at gøre brug af andet stof end det opgivne.
German[de]
Im allgemeinen brauchen wir keinen Stoff außer dem zugeteilten darzubieten.
Greek[el]
Γενικά, δεν χρειάζεται να παρουσιάζετε ύλη επιπρόσθετη σ’ εκείνη που έχει ανατεθεί.
English[en]
Generally, we do not need to present material outside of what is assigned.
Spanish[es]
Por lo general, no es necesario añadir información adicional.
Finnish[fi]
Yleensä meidän ei tarvitse esittää ylimääräistä aineistoa.
French[fr]
Généralement, nous n’avons pas besoin de présenter des matières autres que ce qui nous est assigné.
Hindi[hi]
साधारणतः नियुक्त जानकारी के अलावा बाहर से अधिक प्रस्तुत करने की हमें ज़रूरत नहीं।
Croatian[hr]
Uglavnom ne trebamo iznašati gradivo izvan onoga što je zadano.
Hungarian[hu]
Általában nincs szükség a kiszabott anyagon kívüli anyagra.
Indonesian[id]
Pd umumnya, kita tidak perlu menyampaikan bahan di luar apa yg ditugaskan.
Italian[it]
In linea generale, non c’è bisogno di includere altro materiale oltre a quello assegnato.
Japanese[ja]
通常は割り当てられた資料以外のものを用いる必要はありません。
Korean[ko]
대개의 경우, 임명된 범위 이외의 재료를 제공할 필요는 없다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, dia tsy mila ny mampiseho fanazavana mihoatra izay natolotra isika.
Malayalam[ml]
പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ, നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതിനു പുറത്തുനിന്നുളള വിവരങ്ങൾ നാം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
साधारणपणे, बाहेरील साहित्य घेण्याची काही गरज नसते.
Norwegian[nb]
Generelt sett trenger vi ikke å ta med stoff utenom det vi har fått tildelt.
Dutch[nl]
Gewoonlijk hoeven wij geen materiaal te brengen buiten wat toegewezen is.
Portuguese[pt]
Em geral, não precisamos apresentar matéria além da que é designada.
Russian[ru]
Как правило, нам не надо преподносить дополнительный материал сверх назначенного.
Slovak[sk]
Väčšinou nemusíme použiť inú látku okrem tej, ktorá bola určená.
Slovenian[sl]
V glavnem nam ni treba iskati dodatnega gradiva, razen tistega, ki je določeno.
Samoan[sm]
E masani lava, ona tatou lē mananao e taulimaina se mataupu e lē o i le vaega ua tofia.
Serbian[sr]
Uglavnom ne treba iznositi gradivo van onoga što je zadano.
Sranan Tongo[srn]
Ini algemeen, a no de fanowdoe foe wi pristeri materiaal na dorosei foe san den gi wi.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, ha ho hlokahale hore re nehelane ka boitsebiso bo ka thōko ho bo abetsoeng.
Swedish[sv]
I allmänhet behöver vi inte lägga fram annat stoff än det vi har blivit tilldelade.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, hatuhitaji kutumia habari iliyo nje ya ile iliyogawiwa.
Tamil[ta]
பொதுவாக, என்ன நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறதோ அதற்கு வெளியேயுள்ள விஷயங்களை நாம் அளிக்க வேண்டிய தேவையில்லை.
Telugu[te]
సాధారణంగా నియమించబడిన సమాచారమునకు దాటి వెలుపటి సమాచారమును అందించనవసరములేదు.
Thai[th]
โดย ทั่วไป แล้ว เรา ไม่ จําเป็น ต้อง เสนอ เรื่อง ที่ ไม่ มี อยู่ ใน เรื่อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, hindi kailangang dagdagan pa ng ibang materyal ang iniatas sa atin.
Tswana[tn]
Ka kakaretso fela, ga re a tshwanela go ntsha dintlha tseo di seyong mo karolong eo re e abetsweng.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, a swi hi bohi ku nghenisa mhaka leyi nga ehandle ka leyi averiweke.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, akuye kufuneke ukuba sinikele umbandela ongaphandle kwalowo wabelweyo.
Chinese[zh]
以一般而言,我们是无需加插委派资料以外的东西的。
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi, akudingekile ukuba sinikeze ukwaziswa okungekho kulokho esikwabelwe.