Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš da nisi bejbisiter kad čuvaš svoje dijete.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν χρησιμοποιείς αυτόν τον όρο όταν προσέχεις το δικό σου το παιδί.
English[en]
You know it's not called " babysitting " when it's your own kid.
Spanish[es]
Sabes que no es " cuidar niños " cuando es tu propio hijo.
French[fr]
Tu sais qu'on on dit pas " babysitting " quand c'est ton propre enfant.
Hebrew[he]
אתה יודע שזה לא נקרא " שמרטפות " כאשר הוא ילד משלך.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ezt nem dadáskodásnak nevezik saját gyereknél.
Italian[it]
Non si fa da babysitter quando sono i propri figli.
Norwegian[nb]
Du er ikke barnevakt når det er datteren din.
Polish[pl]
Swojego dziecka się nie niańczy.
Portuguese[pt]
Sabes que não podes ser baby-sitter de um filho teu?
Romanian[ro]
Ştii că nu-i spune " bonă " când e propriul copil.
Turkish[tr]
Söz konusu olan kendi çoçuğun ise buna bakıcılık denmediğini biliyorsun, değil mi?