Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن إذنك يا " تينا ".
Bulgarian[bg]
Тина, прощавай.
Bosnian[bs]
Oh, oprosti, Tina.
Czech[cs]
Promiňte, Tino?
Danish[da]
Åh, undskyld mig, Tina.
German[de]
Verzeihen Sie bitte, Tina.
Greek[el]
Με συγχωρείς, Τίνα.
English[en]
Oh, excuse me, Tina.
Spanish[es]
Disculpa, Tina.
Estonian[et]
Tina, vabanda.
Finnish[fi]
Anteeksi, Tina.
French[fr]
Excusez-moi, Tina.
Hebrew[he]
או, סלחי לי, טינה?
Croatian[hr]
Oh, oprosti, Tina.
Hungarian[hu]
Tina, egy piIIanatra!
Italian[it]
Mi scusi, Tina.
Dutch[nl]
Oh, sorry, Tina.
Polish[pl]
Och, przepraszam, Tina.
Romanian[ro]
Scuză-mă, Tina.
Slovenian[sl]
Oh, oprosti, Tina.
Serbian[sr]
Oh, izvini, Tina.
Swedish[sv]
Åh, ursäkta mig, Tina.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Tina?