Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sleepy registrerer radionuklider men de stemmer ikke med nogen kendt isotop.
German[de]
Ich erkenne schwache Radio-Nuklide, aber sie passen zu keinen bekannten Isotopen.
Greek[el]
Ανιχνεύονται ραδιονουκλίδια, αλλά δεν ταιριάζουν με κάποιο γνωστό ισότοπο.
English[en]
Sleepy's reading radionuclides, but they don't match any known isotope.
Spanish[es]
" Dormilón " está detectando radionúclidos pero no concuerdan con ningún isótopo conocido.
French[fr]
De faible lectures de radiations, mais ça ne correspond à aucun isotope connu.
Galician[gl]
Durmiñón está lendo radionucleidos, pero non coinciden con ningún isótopo coñecido.
Hebrew[he]
" ישנוני " מקבל נוקלידים גרעיניים, אבל הם לא מתאימים לשום איזוטופ מוכר.
Croatian[hr]
Pospani očitava radionuklide, ali ne odgovaraju ni jednom poznatom izotopu.
Indonesian[id]
Sleepy memindai radionuklida tapi tidak ada kecocokan dengan isotop apapun.
Italian[it]
Pisolo sta rilevando radionuclidi, ma non coincidono con nessun isotopo conosciuto.
Malay[ms]
Sleepy memindai radionuklida tapi tiada kesesuaian dengan isotop apapun.
Dutch[nl]
Sleepy vangt radionucliden op maar ze komen niet overeen met een van de bekende isotoop.
Polish[pl]
Śpioszek wykrywa radionuklidy, ale nie pasują do żadnego znanego izotopu.
Portuguese[pt]
O Dorminhoco captou radionuclídeos, mas sem qualquer isótopo conhecido.
Romanian[ro]
Sleepy conspectează radionucleii, dar nu se potrivesc cu niciun izotop cunoscut.
Russian[ru]
Соня засек радионуклеиды, но ни один известный изотоп не подходит.
Serbian[sr]
Поспани очитава радионуклиде, али не подударају се ни са једним познатим изотопом.
Turkish[tr]
" Uykucu " radyoaktif çekirdek ölçümleri alıyor ama bilinen hiçbir izotopla eşleşmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Ngái Ngủ ghi nhận nuclit phóng xạ, nhưng không khớp với đồng vị nào.