Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си доста голям фен на удивителните знаци, а?
Bosnian[bs]
Ti si prilično veliki ljubitelj uskličnika, ha?
Czech[cs]
Jsi docela velký fanda vykřičníků.
German[de]
Du bist ein ziemlicher Fan von Ausrufezeichen, oder?
Greek[el]
Σου αρέσουν τα θαυμαστικά, σωστά;
English[en]
You're a pretty big fan of exclamation points, huh?
Spanish[es]
Eres muy aficionado a los signos de exclamación.
Finnish[fi]
Taidat pitää huutomerkeistä.
French[fr]
T'es fan des points d'exclamation.
Hebrew[he]
אתה מעריץ גדול של סימני קריאה, אה?
Croatian[hr]
TI SI PRILIČNO VELIKI LJUBITELJ USKLIČNIKA, HA?
Hungarian[hu]
Nagy rajongója vagy a felkiáltó jeleknek, igaz?
Italian[it]
Ti piacciono proprio tanto i punti esclamativi, eh?
Polish[pl]
Jesteś wielkim fanem wykrzykników?
Portuguese[pt]
Você é fã de pontos de exclamação, não é?
Romanian[ro]
Esti un mare fan al semnelor de exclamatie, huh?
Russian[ru]
Ты без ума от восклицательных знаков, да?
Slovenian[sl]
Ti pa res obožuješ klicaje, kaj?
Serbian[sr]
Ti si prilično veliki ljubitelj uskličnika, ha?
Turkish[tr]
Ünlem işaretini çok seviyorsun değil mi?