Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, забавно е колко често човек с остър език може да свърши, отрязвайки собственото си гърло.
Czech[cs]
Je vtipné, jak často lidský nabroušený jazyk vede k tomu, že skončí s podříznutým krkem.
German[de]
Weißt du, es ist schon lustig, wie einem die scharfe Zunge die eigene Kehle durchschneiden kann.
Greek[el]
Είναι παράξενο το πόσο συχνά η κοφτερή γλώσσα κάποιου... μπορεί να καταλήξει να του κόψει τον λαιμό.
English[en]
You know, it's funny how often a person's sharp tongue can end up cutting their own throat.
Spanish[es]
Tiene gracia que la lengua afilada de una persona puede terminar cortándole la garganta.
French[fr]
Tu sais, c'est drôle comme souvent la langue acérée d'une personne peut finir par lui trancher sa propre gorge.
Hebrew[he]
מצחיק באיזו תדירות לשון חדה של אדם יכולה להביא לשיסוף גרונו.
Croatian[hr]
Znaš, smiješno je koliko puta čovjek s oštrim jezikom na kraju prereže vlastiti vrat.
Hungarian[hu]
Tudod, vicces, hogy egy ember nyelve milyen gyakran vághatja el a saját torkát.
Italian[it]
Sai, e'buffo come spesso una persona con la lingua affilata possa finire
Dutch[nl]
Weet je, het is grappig hoe vaak een scherpe tong in iemands eigen keel kan snijden.
Polish[pl]
Wiesz, cięty język może zakończyć żywot w gardle, dusząc właściciela.
Portuguese[pt]
É engraçado como a língua afiada pode acabar por cortar a própria garganta.
Romanian[ro]
Ştii, este amuzant cât de des limba ascuţită a unei persoane poate să-şi taie propriul gât.
Russian[ru]
Ты знаешь, забавно, как часто персона с острым языком заканчивает, перерезая им собственное горло.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da lahko nabrušen jezik od nekoga, prereže njihovo grlo.
Turkish[tr]
İnsandaki sivri dil yüzünden günün birinde boğazının kesilebileceği ne kadar da garip değil mi?