Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قرد يرقص على شفرات حادة
Bosnian[bs]
On je majmun koji igra na oštrici noža.
Catalan[ca]
Sempre cau parat.
Czech[cs]
Chodí po žhavém uhlí, aniž by se spálil.
Danish[da]
Som en abe der danser på barberblade.
German[de]
Wie ein Affe, der auf einer Rasierklinge tanzt.
English[en]
He's a monkey dancing on a razorblade.
Spanish[es]
Siempre cae parado.
Estonian[et]
Ta on noateral tantsiv ahv.
Finnish[fi]
Kuin veitsenterällä tanssiva apina.
French[fr]
C'est un singe qui danse sur le fil du rasoir.
Hebrew[he]
הוא קוף שרוקד על סכין גילוח.
Indonesian[id]
Kau menari monyet di tengah hujan.
Icelandic[is]
Hann er slķttugur.
Italian[it]
Riesce sempre a farla franca.
Lithuanian[lt]
Jis beždžionė, šokinėjanti ant ašmenų.
Dutch[nl]
Hij is een aap die op scheermesjes danst.
Polish[pl]
Umie się ze wszystkiego wyplątać.
Portuguese[pt]
É um macaco dançando no fio da navalha.
Romanian[ro]
E ca o maimuţă care dansează pe lame de cuţit.
Russian[ru]
Он мартышка, танцующая на лезвии.
Slovenian[sl]
Kot opica, ki pleše po britvici.
Albanian[sq]
Ai është një majmun që po kërcen mbi një thikë të mprehtë.
Serbian[sr]
Majmun koji pleše po oštrici.
Swedish[sv]
Likt en apa som dansar på ett rakblad...
Turkish[tr]
Kızgın damda seken kediler gibi.
Vietnamese[vi]
Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.