Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur progesteroon by die hormoonvervangingsbehandeling te voeg, is daar ’n kleiner moontlikheid dat bors- en baarmoederkanker sal voorkom, maar dit werk die voordelige uitwerking van estrogeen op hartsiekte teë.
Amharic[am]
ፕሮጀስትሮንን ጨምሮ መውሰድ ከጡትና ከማሕጸን ካንሰር ይከላከላል። ቢሆንም ኤስትሮጂን በልብ በሽታ ላይ የሚኖረውን ጠቃሚ ውጤት ያረክሳል።
Arabic[ar]
وإضافة الپروجسترون الى نظام الاعاضة للهرمونات تخفف من حدوث سرطان الثدي والرحم ولكنها تبطل التأثير النافع للإستروجين في مرض القلب.
Cebuano[ceb]
Ang pagdugang ug progesterone ngadto sa pamaaging paghulip ug hormone mopakunhod sa kaso sa kanser sa suso ug matris apan mosumpo sa maayong epekto sa estrogen diha sa sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
Přidání progesteronu k náhradní léčbě snižuje výskyt rakoviny prsu a dělohy, ale snižuje se ochranný účinek estrogenů u nemocí srdce.
Danish[da]
Føjes progesteron til hormonbehandlingen mindskes risikoen for bryst- og livmoderkræft, men det modvirker østrogenets gavnlige virkning på hjertelidelser.
German[de]
Der Zusatz von Progesteron bei der Hormonsubstitutionstherapie wirkt Brust- und Gebärmutterkrebs entgegen, hebt allerdings die positive Wirkung des Östrogens auf Herzerkrankungen auf.
Ewe[ee]
Ne wotsɔ progesterone kpe ɖe lãmetsiŋusẽtike siwo wozãna ɖe eteƒe ŋu la, enaa no me kple nyɔnume dɔdzẽ xɔxɔ dzi ɖena kpɔtɔna gake megate ŋu kpɔa ŋusẽ ɖe dzidɔ dzi o.
Greek[el]
Η προσθήκη προγεστερόνης στη θεραπεία αποκατάστασης ορμονών μειώνει την εμφάνιση καρκίνου του μαστού και της μήτρας αλλά εξουδετερώνει την ωφέλιμη επίδραση των οιστρογόνων όσον αφορά την καρδιοπάθεια.
English[en]
Adding progesterone to the hormone replacement regimen reduces the incidence of breast and uterine cancer but counteracts the beneficial effect of estrogen on heart disease.
Spanish[es]
Si el tratamiento incluye también progesterona, disminuirá la incidencia de cáncer de mama y de útero, pero se neutralizará el efecto beneficioso de los estrógenos en las enfermedades del corazón.
Finnish[fi]
Se, että naiselle annetaan estrogeenin lisäksi progesteronia eli keltarauhashormonia, pienentää rinta- ja kohtusyöpävaaraa, mutta kumoaa estrogeenin sydäntautia ehkäisevän vaikutuksen.
French[fr]
La prise conjointe de progestérone réduit les risques de cancer du sein ou de l’utérus mais réduit les effets bénéfiques des œstrogènes sur le plan cardiovasculaire.
Hebrew[he]
הוספת פרוגסטרון לטיפול ההורמונלי התחליפי מפחיתה את מקרי סרטן השד וסרטן הרחם, אך מבטלת את השפעתו המועילה של האסטרוגן על מחלות לב.
Croatian[hr]
Dodavanjem progesterona nadomjesnom liječenju hormonima smanjuje se učestalost raka dojke i maternice, ali to kontraindicira koristan učinak estrogena kod bolesti srca.
Hungarian[hu]
Ha a hormonpótló gyógykezeléshez progeszteront is adagolnak, az csökkenti a mell- és méhrák előfordulásának gyakoriságát, de közömbösíti az ösztrogén szívbetegség elleni előnyös hatását.
Indonesian[id]
Menambahkan progesteron pada metode penggantian hormon akan mengurangi insiden kanker payudara dan kanker kandungan namun menetralkan pengaruh yang menguntungkan dari estrogen pada penyakit jantung.
Iloko[ilo]
Ti panangnayon iti progesterone iti pannakasukat ti hormone pabassitenna ti panagsakit ti kanser iti suso ken iti matris ngem lapdanna dagiti makagunggona nga epekto ti estrogen iti sakit ti puso.
Italian[it]
Somministrando anche il progesterone si riduce l’incidenza dei tumori al seno e all’utero ma si diminuiscono gli effetti benefici degli estrogeni nelle malattie cardiache.
Japanese[ja]
プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,乳ガンや子宮ガンの発生率は減少しますが,心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます。
Korean[ko]
호르몬 보충 양생법에 프로게스테론을 포함시키면, 유방암과 자궁암의 발생률은 감소하지만 에스트로겐이 심장병에 미치는 유익한 효과가 상쇄된다.
Malayalam[ml]
ഹോർമോൺ പകര വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രോജസ്റററോൺ ചേർക്കുമ്പോൾ അത് സ്തനത്തിന്റെയും ഗർഭാശയത്തിന്റെയും കാൻസർ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ ഹൃദ്രോഗത്തെ തടയുന്നതിനുള്ള ഈസ്ട്രജന്റെ ഫലത്തെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဟိုမုန်းအစားဖြည့်ကုထုံး အစီအစဉ်ထဲတွင် ပရိုဂျက်စထရွန်ဟိုမုန်း ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ရင်သားနှင့်သားအိမ်ကင်ဆာဖြစ်ပွားမှုကို လျော့နည်းစေနိုင်သော်လည်း နှလုံးရောဂါအတွက် အီစတြိုဂျင်ဟိုမုန်းသက်ရောက်သည့် ကောင်းကျိုးကို ပျက်ပြယ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Bruk av progesteron sammen med østrogen reduserer risikoen for brystkreft og livmorkreft, men motvirker den gagnlige virkningen østrogenet har som forebyggende middel mot hjertelidelser.
Dutch[nl]
Toevoeging van progesteron aan de hormoonsubstitutie-therapie vermindert de kans op borst- en baarmoederkanker maar doet het nuttige effect van oestrogeen op hartkwalen teniet.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša progesterone kalafong ya go bušetša tekanyo ya dihomoune go fokotša kotsi ya kankere ya matswele le ya popelo, eupša go lwantšha mafelelo a holago a estrogen go bolwetši bja pelo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera progesterone pa kuchiritsa kobwezeretsa mahomoni kumachepetsa nthenda ya kansa ya kumaŵere ndi ya m’chibaliro koma kumawononga mphamvu ya estrogen pa nthenda ya mtima.
Polish[pl]
Zastosowanie w kuracji hormonalnej progesteronu zmniejsza ryzyko zachorowania na raka piersi oraz macicy, zarazem jednak osłabia korzystne działanie estrogenów na serce.
Portuguese[pt]
Acrescentar progesterona ao tratamento de reposição de hormônios reduz a incidência de câncer mamário e uterino mas contra-ataca o efeito benéfico do estrogênio sobre as doenças cardíacas.
Romanian[ro]
Adăugând progesteron la tratamentul de substituţie hormonală se reduce numărul cazurilor de cancer de sân şi cancer de col uterin, însă se neutralizează efectele favorabile pe care le are estrogenul asupra bolilor de inimă.
Slovak[sk]
Dodávanie progesterónu ako spôsob náhrady hormónov znižuje výskyt rakoviny prsníka a maternice, ale pôsobí proti užitočnému účinku estrogénu na srdcové choroby.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa progesterone ha ho nkeloa li-hormone sebaka ho fokotsa ho hlaha ha kankere ea matsoele le ea pōpelo empa ho sitisa phello e molemo ea estrogen lefung la pelo.
Swedish[sv]
Genom att också tillföra kroppen progesteron minskar man risken för bröst- och livmodercancer men förtar den goda verkan som östrogenet har på hjärtat.
Swahili[sw]
Kuongeza projesteroni kwenye utaratibu wa kurudisha homoni hupunguza kutokea kwa kansa ya matiti na ya tumbo la uzazi lakini hupinga matokeo yenye manufaa ya estrojeni dhidi ya ugonjwa wa moyo.
Thai[th]
การ เสริม โพรเจสเตอรอน เข้า ไป ใน มาตรการ ทดแทน ฮอร์โมน จะ ลด อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง เต้า นม และ มะเร็ง มดลูก แต่ จะ ทําลาย ฤทธิ์ ใน เชิง ป้องกัน ของ เอสโตรเจน ต่อ โรค หัวใจ.
Tagalog[tl]
Ang pagdaragdag ng progesterone sa paggagamot na hormone replacement ay nakababawas sa pagkakaroon ng kanser sa suso at sa matris subalit hinahadlangan ang kapaki-pakinabang na epekto ng estrogen sa sakit sa puso.
Tswana[tn]
Go tsenya porojeseterone mo kalafing ya go busetsa dihoromone go fokotsa go tlhaga ga kankere ya mabele le ya popelo mme go thibela eseterojene gore e se ka ya thusa go thibela bolwetsi jwa pelo.
Turkish[tr]
Hormon tedavisine progesteron eklenmesi, göğüs ve rahim içi kanser vakalarını azaltır; fakat, östrojenin kalp üzerindeki yararlı etkisini de yok edebilir.
Tsonga[ts]
Ku engetela progesterone eka vutshunguri byo nyikiwa homoni swi hunguta ku sungula ka khensa ya mavele ni ya mbeleko, kambe swi kavanyeta vuyelo lebyinene bya homoni ya xisati bya ku sivela vuvabyi bya mbilu.
Twi[tw]
Aduru a wɔfrɛ no progesterone a wɔde ka nnuru a ɛma wonya nkwammoaa ho no tew tumi a wobetumi anya nufu ne awotwaa mu kokoram so, nanso ɛko tia dwuma pa a estrogen di wɔ komayare ho no.
Tahitian[ty]
Ia amuihia ’tu te progestèrone i te tabula monoraa e te oromona na te reira e faaiti i te roohia i te mariri ai taata o te titi e o te vairaa tamarii e faaore râ te reira i te ohipa maitai a te œstrogène i nia i te ma‘i mafatu.
Xhosa[xh]
Ukongezelela iprogesterone ekongezeleleni incindi yamadlala kunciphisa amathuba okuba nomhlaza wamabele nowesibeleko kodwa kuyayiphazamisa i-estrogen kwisifo sentliziyo.
Chinese[zh]
在激素补充疗程里同时服用孕酮能减少乳癌和子宫癌的发病率,不过会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。
Zulu[zu]
Ukunezela i-progesterone ekwelapheni kokubuyisela ama-hormone kunciphisa ukwakheka komdlavuza wamabele nesibeletho kodwa kuthiya umphumela ozuzisayo we-estrogen esifweni senhliziyo.