Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أود القياده لمنزلي بحالتي ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Дам, не исках да шофирам в моето състояние.
Bosnian[bs]
Da, nisam želio voziti kući u onakvom stanju.
Czech[cs]
Včera jsem v tom stavu nechtěl řídit.
Danish[da]
Jeg ville ikke køre hjem i går aftes i den tilstand.
German[de]
Ja, ich wollte in meinem Zustand nicht mehr fahren.
Greek[el]
Δεν ήθελα να οδηγήσω στην κατάσταση που βρισκόμουν.
English[en]
Yeah, I didn't want to drive home last night in my condition.
Spanish[es]
No quería manejar a casa ayer en mi estado.
Estonian[et]
Jah, ma ei tahtnud sõita koju oma olukorras.
Finnish[fi]
En halunnut ajaa kotiin siinä kunnossa.
Hebrew[he]
לא רציתי לנהוג הביתה אתמול במצבי.
Croatian[hr]
Da, nisam želio voziti kući u onakvom stanju.
Hungarian[hu]
Ja, nem akartam hazavezetni olyan állapotban.
Icelandic[is]
Jú, ég vildi ekki aka heim í gærkvöldi svona á mig kominn.
Lithuanian[lt]
Na, nenorėjau sėsti už vairo būdamas išgėręs.
Latvian[lv]
Negribēju sēsties pie stūres tādā skurbulī.
Dutch[nl]
Ja, ik wou in mijn toestand gisterennacht niet naar huis rijden.
Polish[pl]
Nie chciałem prowadzić w takim stanie.
Portuguese[pt]
Pois é, achei melhor não dirigir nas minhas condições.
Romanian[ro]
Nu am vrut să conduc spre casă în condiţia aia.
Russian[ru]
Не хотел садиться за руль после вчерашнего.
Slovenian[sl]
Nisem se hotel odpeljati domov takšnem stanju.
Albanian[sq]
Po, nuk doja të ngisja makinën për në shtëpi në atë gjendje.
Serbian[sr]
Da, nisam želio voziti kući u onakvom stanju.
Swedish[sv]
Jag ville inte köra hem i går.
Turkish[tr]
Evet, dün akşamki kafayla eve arabayla gitmek istemedim.