Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сливане, което е породило действие съгласно предвиденото в параграф 1, не може да бъде обявено за нищожно.
Czech[cs]
Fúzi, která nabyla účinnosti podle odstavce 1, nelze prohlásit na neplatnou.
Danish[da]
En fusion, der er trådt i kraft i overensstemmelse med stk. 1, kan ikke erklæres ugyldig.
Greek[el]
Η συγχώνευση που έχει πραγματοποιηθεί όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν δύναται να κηρυχθεί άκυρη.
English[en]
A merger which has taken effect as provided for in paragraph 1 shall not be declared null and void.
Spanish[es]
Toda fusión que haya pasado a ser efectiva conforme a lo previsto en el apartado 1 no podrá declararse nula.
Estonian[et]
Lõike 1 kohaselt jõustunud ühinemist ei saa tunnistada õigustühiseks.
Finnish[fi]
Sulautumista, joka on tullut voimaan 1 kohdan mukaisesti, ei saa julistaa mitättömäksi.
French[fr]
Une fusion qui a pris effet conformément au paragraphe 1 ne peut être déclarée nulle et non avenue.
Croatian[hr]
Pripajanje ili spajanje koje je stupilo na snagu kao što je propisano u stavku 1. ne smije biti proglašeno ništavnim.
Italian[it]
Una fusione che sia efficace ai sensi del paragrafo 1 non può essere dichiarata nulla o annullata.
Lithuanian[lt]
Jungimas, įsigaliojęs, kaip numatyta 1 dalyje, negali būti pripažintas niekiniu.
Latvian[lv]
Apvienošanu, kas stājusies spēkā atbilstīgi 1. punktam, nevar pasludināt par spēkā neesošu.
Maltese[mt]
Merger li seħħet kif previst fil-paragrafu 1 m’ għandhiex tiġi ddikjarata nulla u bla effett.
Dutch[nl]
Zodra een fusie overeenkomstig lid 1 is ingegaan, wordt deze niet meer nietig verklaard.
Polish[pl]
Łączenie, które dokonało się zgodnie z ust. 1, nie zostaje uznane za nieważne.
Portuguese[pt]
As fusões que tenham produzido efeitos nos termos do n.o 1 não podem ser declaradas nulas.
Slovak[sk]
Zlúčenie, ktoré nadobudlo účinnosť podľa odseku 1, sa nesmie vyhlásiť za neplatné.
Slovenian[sl]
Združitev, ki je začela veljati, kot določa odstavek 1, ne sme biti razglašena za nično in neveljavno.
Swedish[sv]
En fusion som fått verkan enligt punkt 1 får inte förklaras ogiltig.