Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са приоритетни въпроси за нашето председателство в областта на земеделието като специална конференция по въпросите на хуманното отношение към животните ще се проведе в шведския град Упсала на 8-9 октомври.
Czech[cs]
Jedná se o prioritní témata našeho předsednictví v oblasti zemědělství a odborná konference o dobrých životních podmínkách zvířat se bude konat ve švédském městě Uppsala ve dnech 8. -9. října.
Danish[da]
Disse er prioriterede spørgsmål for vores formandskab på landbrugsområdet, og en særlig konference om dyrevelfærd vil blive afholdt i den svenske by Uppsala den 8.-9. oktober.
German[de]
Aus der Sicht des schwedischen Ratsvorsitzes sind dies vordringliche Anliegen auf dem Gebiet der Landwirtschaft, und eine Sonderkonferenz zum Wohlbefinden von Tieren wird vom 8.- 9. Oktober in der schwedischen Stadt Uppsala abgehalten.
English[en]
These are priority issues for our Presidency in the area of agriculture and a special conference on animal welfare will be held in the Swedish city of Uppsala on 8-9 October.
Spanish[es]
Se trata de cuestiones prioritarias para nuestra Presidencia en el ámbito de la agricultura, y la ciudad sueca de Uppsala acogerá una conferencia especial sobre el bienestar de los animales los días 8 y 9 de octubre.
Estonian[et]
Need on meie eesistumise prioriteedid põllumajanduse valdkonnas ning Rootsis Uppsala linnas korraldatakse 8.-9. oktoobril loomade heaolu käsitlev konverents.
Finnish[fi]
Nämä ovat puheenjohtajakautemme keskeisiä kysymyksiä maatalousalalla, ja Uppsalassa järjestetään 8.-9. lokakuuta erityinen konferenssi eläinten hyvinvoinnista.
French[fr]
Ce sont des questions prioritaires pour notre Présidence dans le secteur de l'agriculture et une conférence spéciale sur le bien-être animal se tiendra dans la ville suédoise d'Uppsala les 8 et 9 octobre.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság területén ezek kiemelt kérdések az elnökségünk számára, és október 8-9-én Uppsalában kifejezetten az állatjóléttel foglalkozó konferenciára kerül sor.
Italian[it]
Per la nostra presidenza questi sono temi prioritari all'interno del settore agricolo e l'8 e 9 ottobre in Svezia, a Uppsala, si terrà una conferenza speciale dedicata al benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Tarybai pirmininkaujanti valstybšiems klausimams žemės ūkio srityje teikia pirmenybę ir spalio 8-9 d. Švedijos mieste Upsaloje, bus surengta konferencija dėl gyvūnų gerovės.
Latvian[lv]
Šie ir mūsu prezidentūras prioritārie jautājumi lauksaimniecības jomā. Zviedrijas pilsētā Upsalā 8.-9. oktobrī tiks rīkota dzīvnieku labturības konference.
Dutch[nl]
Voor het Zweedse voorzitterschap zijn dat prioritaire kwesties op het gebied van landbouw en op 8-9 oktober zal in de Zweedse stad Uppsala een speciale conferentie over dierenwelzijn worden gehouden.
Polish[pl]
Dla naszej prezydencji są to kwestie priorytetowe jeśli chodzi o rolnictwo i w dniach 8-9 października w szwedzkim mieście Uppsala odbędzie się specjalna konferencja poświęcona dobrostanowi zwierząt.
Portuguese[pt]
Trata-se de questões prioritárias da nossa Presidência no domínio da agricultura, e está prevista a realização de uma conferência dedicada especialmente ao bem-estar dos animais na cidade de Uppsala, nos dias 8 e 9 de Outubro.
Romanian[ro]
Acestea sunt chestiuni prioritare din domeniul agriculturii pentru preşedinţia noastră, iar o conferinţă specială privind bunăstarea animalelor va avea loc în oraşul suedez Uppsala în perioada 8-9 octombrie.
Slovak[sk]
Toto sú prioritné témy nášho predsedníctva v oblasti poľnohospodárstva a v dňoch 8. až 9. októbra sa v švédskom meste Uppsala bude konať osobitná konferencia zameraná na dobré životné podmienky zvierat.
Slovenian[sl]
Pri našem predsedovanju obstajajo prednostna vprašanja na področju kmetijstva, v švedskem mestu Uppsala pa bo od 8. do 9. oktobra potekala posebna konferenca o dobrem počutju živali.
Swedish[sv]
Dessa frågor finns som prioriteringar inom jordbruksområdet när det gäller vårt ordförandeskap och det kommer att hållas en särskild konferens om djurens välbefinnande i den svenska staden Uppsala den 8-9 oktober.