Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
‘Resource curse’ – for many African countries, these two words sound both ominous and inescapable.
Spanish[es]
Muchos africanos consideran que la llamada “maldición de los recursos” es tanto ominosa como inexorable.
French[fr]
[Liens en anglais] ‘Malédiction des ressources’ : pour de nombreux pays d'Afrique ces mots accolés sont à la fois de mauvais augure et inéluctables.
Japanese[ja]
‘資源の呪い’―多くのアフリカ諸国で、この言葉はいずれも不吉で逃げ場のないものと理解される。「
Malagasy[mg]
‘Ozon'ny harena an-kibon'ny tany’ – ho an'ireo firenena Afrikana maro, mitondra ozona sy tsy azo ialàna ireo teny roa ireo.
Portuguese[pt]
Para muitos países africanos, a expressão “maldição dos recursos” soa como algo ameaçador e inevitável.