Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci se rozklepat.
German[de]
Ich will nicht anfangen zu zittern.
Greek[el]
Δε θέλω να έχω συμπτώματα στέρησης.
English[en]
I don't want to get the shakes.
Spanish[es]
No quiero ponerme nervioso.
Croatian[hr]
Ne želim da me uhvati kriza.
Hungarian[hu]
Csak hogy ne jöjjön rám a remegés.
Italian[it]
Non voglio che mi vengano i brividi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha skjelvninger.
Dutch[nl]
Ik wil niet gaan trillen.
Portuguese[pt]
Não quero começar a tremer.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă apuce tremuratul.
Russian[ru]
Чтобы меня не затрясло.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi se tresel.
Serbian[sr]
Не желим да ме ухвати криза.
Swedish[sv]
Jag vill inte få stora darren.
Turkish[tr]
Titreme nöbetine tutulmak istemem.