Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спазвайки предписанията на COMNAP поддържаме такава температура в залата, която да не ускорява прекомерно топенето.
Czech[cs]
Podle nařízení rady... udržujeme v místnosti teplotu, která nadměrně neurychlí tání.
Greek[el]
Σε συμμόρφωση με τις διατάξεις COMNAP... Έχουμε κρατήσει το δωμάτιο σε θερμοκρασία... Που δεν θα επιταχύνει ασυνήθιστα η διεργασία τήξης.
English[en]
In compliance with COMNAP provisions... we've kept the room at a temperature... that won't abnormally accelerate the melting process.
Estonian[et]
Nagu me COMNAP-ile lubasime, hoiame me selle ruumi temperatuuri sellisena, et see ei kiirendaks sulamisprotsessi.
Finnish[fi]
COMNAP: in tarvikkeilla - olemme pitäneet huoneen lämpötilan - alle normaalin sulamislämpötilan.
French[fr]
En accord avec les règles de COMNAP, on maintient la pièce à une température qui n'accélèrera pas anormalement le processus de fonte.
Hungarian[hu]
A COMNAP elöirásainak megfelelöen... a terem hömérsékletét... alacsonyan tartjuk, hogy ne gyorsitsa fel túlzottan az olvadást.
Icelandic[is]
Samkvæmt fyrirmælum stjķrnenda Suđurskautsráđsins höldum viđ hitastiginu ūannig ađ ūađ hrađi ekki bráđnun.
Italian[it]
In conformità alle disposie'ioni del COMNAP, abbiamo mantenuto una temperatura... che non acceleri in modo anormale il processo di liquefae'ione.
Dutch[nl]
Volgens COMNAP-voorschriften is de temperatuur zo laag dat hij niet abnormaal snel smelt.
Polish[pl]
Zgodnie z wytycznymi COMNAP utrzymujemy tu temperaturę która nie powinna przyspieszać procesu topnienia.
Portuguese[pt]
De acordo com o indicado pelo COMNAP... mantivemos a temperatura da sala... para não acelerar o degelo de forma anormal.
Romanian[ro]
În conformitate cu regulile COMNAP... am păstrat camera la o temperatură... care să nu accelereze anormal procesul de topire.
Slovenian[sl]
Držali smo se odloka COMNAP... prostor ohranjamo pri temperaturi... ki ne omogoča hitrega odtajanja.
Serbian[sr]
Pridržavali smo se odredbi COMNAP-a. Prostoriju održavamo na temperaturi koja ne dozvoljava ubrzani proces topljenja.