Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Електрическото съпротивление между работните повърхности на една двойка колела на една ос не превишава 0,06 Оhm.
Czech[cs]
(5) Elektrický odpor mezi provozními plochami protilehlých kol dvojkolí nepřesáhne 0,06 ohmu.
Danish[da]
(5) Den elektriske modstand mellem et hjulsæts modstående løbeflader må ikke overstige 0,06 ohm.
German[de]
(5) Der elektrische Widerstand zwischen den Laufflächen gegenüberliegender Räder eines Radsatzes darf 0,06 Ohm nicht überschreiten.
Greek[el]
(5) Η ηλεκτρική αντίσταση μεταξύ των κυλιομένων επιφανειών των αντικειμένων τροχών συγκροτήματος άξονα τροχών δεν υπερβαίνει τα 0,06 Ohm.
English[en]
(5) Electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheel-set shall not exceed 0,06 Ohm.
Spanish[es]
(5) La resistencia eléctrica entre las superficies de rodadura de las ruedas opuestas de un juego de ruedas no deberá exceder de 0,06 ohmios.
Estonian[et]
(5) Rattapaari vastasrataste veerepindade vaheline elektritakistus ei tohi olla üle 0,06 oomi.
Finnish[fi]
(5) Vastakkaisten pyörien kulkupintojen välinen sähkövastus ei saa olla suurempi kuin 0,06 ohmia.
French[fr]
(5) La résistance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d'un train (paire) de roues ne doit pas dépasser 0,06 ohm.
Croatian[hr]
(5) Električni otpor između kotrljajućih površina suprotnih kotača kolnog sloga ne smije biti veći od 0,06 Ohm.
Hungarian[hu]
(5) Az elektromos ellenállás a kerékpár két ellentétes oldalon lévő kerekének futófelületei között nem haladhatja meg a 0,06 Ohm értéket.
Italian[it]
(5) La resistenza elettrica tra le superfici di rotolamento delle ruote opposte di una sala non deve superare 0,06 ohm.
Lithuanian[lt]
(5) Elektros varža tarp aširačio ratų važiuojamųjų paviršių neturi viršyti 0,06 omo.
Latvian[lv]
(5) Elektriskā pretestība starp riteņpāra pretējo riteņu rites virsmām nepārsniedz 0,06 Om.
Maltese[mt]
(5) Ir-reżistenza elettrika bejn is-superfiċji tar-roti opposti f’sett ta’ roti ma għandhiex taqbeż iż-0,06 Ohm.
Dutch[nl]
(5) De elektrische weerstand tussen de loopvlakken van tegenover elkaar staande wielen van een wielstel is niet groter dan 0,06 ohm.
Polish[pl]
(5) Rezystancja między powierzchniami tocznymi kół leżących po przeciwnych stronach wózka nie powinna przekraczać 0,06 oma.
Portuguese[pt]
(5) A resistência eléctrica entre os planos de rolamento das rodas opostas de um rodado não deverá ultrapassar 0,06 Ohm.
Romanian[ro]
(5) Rezistența electrică între suprafețele de rulare ale roților opuse ale unui set de roți nu depășește 0,06 Ohm.
Slovak[sk]
(5) Elektrický odpor medzi jazdnými plochami protiľahlých kolies dvojkolesia nesmie prekročiť 0,06 ohmu.
Slovenian[sl]
(5) Električna upornost med voznimi površinami nasprotnih koles kolesne dvojice ne presega 0,06 ohma.
Swedish[sv]
(5) Elektriskt motstånd mellan rullytorna på motstående hjul i ett hjulpar skall inte överskrida 0,06 ohm.