Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب نشوة السرعة أكثر مما أحب ابنته الوحيدة.
Bulgarian[bg]
Обичаше тръпката от скоростта повече от собствената си дъщеря.
Czech[cs]
To vzrušení z rychlosti miloval víc než svou vlastní dceru.
Greek[el]
Λάτρευε την έξαψη της ταχύτητας περισσότερο απ'την μοναχοκόρη του.
English[en]
Loved the thrill of speed more than he loved his only daughter.
Spanish[es]
Amaba más la velocidad... que a su única hija.
Finnish[fi]
Rakasti nopeutta enemmän kuin ainoaa tytärtään.
French[fr]
Il préférait la vitesse à sa fille unique.
Hebrew[he]
הוא אהב את הריגוש שבמהירות יותר משאהב את בתו היחידה.
Croatian[hr]
Volio je brzinu više nego vlastitu kćer.
Hungarian[hu]
Jobban szerette a száguldás izgalmát, mint az egyetlen lányát.
Italian[it]
Amava il brivido della velocità più della sua unica figlia.
Dutch[nl]
Hield meer van de sensatie van de snelheid dan dat hij van zijn dochter hield.
Polish[pl]
Kochał uczucie szybkości, bardziej niż swoją jedyną córkę.
Portuguese[pt]
Adorava a emoção da velocidade mais do que ele amava a sua única filha.
Romanian[ro]
Iubea senzaţia vitezei mai mult decât îşi iubea unica fiică.
Russian[ru]
Любил скорость больше, чем единственную дочь.
Slovenian[sl]
Divjanje je imel rajši od svoje edinke.
Serbian[sr]
Voleo je brzinu više nego vlastitu ćerku.
Swedish[sv]
Han älskade känslan av fart mer än sin enda dotter.
Turkish[tr]
Hız yapmaktan duyduğu heyecanı biricik kızından daha çok seviyordu.