Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майор Кейси, добре разбирате, че не може да има друг компютър, разхождащ се в САЩ.
Bosnian[bs]
Ne možemo imati još jedan Intersekt, koji luta po Los Angelesu, u upada u nevolje.
Czech[cs]
Nemůžeme mít další Intersect pobíhající kolem Los Angeles a dostávající se do potíží.
Danish[da]
Vi kan ikke have endnu en Intersect her i Los Angeles.
German[de]
Wir können keinen anderen Intersect gebrauchen, der durch Los Angeles läuft und in Ärger gerät.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να έχουμε άλλον ένα Διακομιστή να περιφέρετε στο Λ.Α και να έχει μπλεξίματα.
English[en]
We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.
Spanish[es]
No podemos tener otra Intersect deambulando por Los Ángeles y causando problemas
Finnish[fi]
Toinen Risteymä ei voi liikkua Los Angelesissa aiheuttamassa ongelmia.
French[fr]
Nous ne pouvons pas avoir un autre Intersect qui s'attire des ennuis à Los Angeles.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatunk egy másik Elosztót L.A.-ben kószálni és bajba kerülni.
Italian[it]
Non possiamo avere un altro Intersect, che va in giro per Los Angeles a cacciarsi nei guai.
Dutch[nl]
We kunnen ons geen ander intersect veroorloven dat rondloopt in Los Angeles en in problemen geraakt.
Polish[pl]
/ Nie możemy pozwolić, / aby drugi Intersekt / chadzał po Los Angeles / i wpadał w kłopoty.
Portuguese[pt]
Não podemos ter outro Intersect a vaguear por Los Angeles a arranjar problemas...
Romanian[ro]
Nu putem avea un alt intersect plimbându-se prin Los Angeles şi intrând în belele.
Russian[ru]
Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.
Slovenian[sl]
Ne moremo imeti še en Intersekt, ki se potika po LA-ju in išče težave.
Serbian[sr]
Ne možemo da imamo još jedan Intersekt, koji luta po Los Angelesu, u upada u nevolje.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha en till Genomskärare i L.A. som hamnar i bekymmer.
Thai[th]
พวกเราไม่สามารถมีอินเตอร์เซคในลอสแองเจอลีสได้ มันจะเป็นปัญหาสําหรับเรา
Turkish[tr]
Başka bir Bilgisayar'ın Los Angeles'ta dolaşıp başını belaya sokmasına müsaade edemeyiz.