Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ ma nyɛ maa ngma nyɛ sibi sɛ womi, aloo nyɛ ma nyɛ maa fia nyɛ sibi ngɛ tɛlifoo nɔ be tsuaa be.
Afrikaans[af]
Julle kan dikwels vir mekaar skryf en mekaar bel.
Garifuna[cab]
Mosu habürühan hóuniwagua ani ayanuha hagía luagu gágamuru.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi e sende biifi gi useefi efuso taki a telefon.
Ewe[ee]
Miate ŋu anɔ lɛta ŋlɔm alo anɔ ka ƒom na mia nɔewo.
English[en]
You could write to each other often and talk on the telephone.
Spanish[es]
Escribirse a menudo y hablar por teléfono.
Ga[gaa]
Ekolɛ nyɛŋmalaa nyɛhe woji yɛ be kɛ beiaŋ, ni nyɛfɔɔ sanegbaa yɛ tɛlifoŋ nɔ.
Iban[iba]
Nuan ulih selalu betulis surat tauka bejaku ngena telefon.
Italian[it]
Magari potete scrivervi o parlarvi al telefono, e forse potete farlo spesso.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika hamu lishangele luhapu nohamu popi mongodi.
Kalaallisut[kl]
Immissinnut allaffigisarlusilu sianerfigisarsinnaavusi.
Kwangali[kwn]
Kuvhura mu litjangere nkenye apa nokuuyunga koterefona.
San Salvador Kongo[kwy]
Nulenda twikaziananga e nkanda yovo mokena mu telefone.
Lingala[ln]
Bokoki kokomelana mbala na mbala mpe kosololaka na telefone.
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ຈະ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ຫຼື ໂທລະສັບ ຫາ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoakjoánti sʼinni je kjoamiyo xi tjínná kao Jeobá.
Maltese[mt]
Intom tistgħu tiktbu lil xulxin spiss jew titkellmu permezz tat- telefown.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis nochipa motlajkuiljuilisej uan monojnotsasej ipan teléfono.
Ndonga[ng]
Otashi vulika mu kale hamu inyolele olundji oombilive nohamu popi mongodhi.
Niuean[niu]
Maeke a koe ke fetohitohiaki mo e tutala tumau he telefoni.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye ningatlolelana namkha nidoselane umtato.
Northern Sotho[nso]
Le ka ngwalelana gantši e bile la boledišana founong.
Nzima[nzi]
Bɛbahola bɛada bɛahɛlɛ bɛ nwo na bɛadendɛ wɔ telefuu zo.
Portuguese[pt]
Vocês podem sempre escrever um para o outro e se falar por telefone.
Swati[ss]
Ningahlale nibhalelana tincwadzi futsi nikhulume ngelucingo.
Southern Sotho[st]
Le ka ’na la ngollana mangolo kapa la founelana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndayóoʼ muniraʼmáʼ i̱yi̱i̱ʼ o mutamijná ga̱jma̱a̱ teléfono.
Tswana[tn]
Lo ka kwalelana makwalo ka metlha kgotsa lwa buisana ka founo.
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa nalatsokgnani chu nalatachuwinan kteléfono.
Tsonga[ts]
Mi nga tsalelana mi tlhela mi vulavurisana hi riqingho nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Ebia wobɛkyerɛw no anaa wo ne no bɛkasa wɔ fon so.
Venda[ve]
Ni nga ṅwalelana marifhi tshifhinga tshoṱhe na u amba nga luṱingo.
Xhosa[xh]
Ninokuhlala nibhalelana nize nifowunelane.
Zulu[zu]
Ningabhalelana njalo futhi nishayelane ucingo.