Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Schwierigkeit mit meinen Augen war jedoch nur ein Vorspiel für das nächste Stadium der Krankheit.
Greek[el]
Εν τούτοις το πρόβλημα με τα μάτια μου ήταν μόνο ένα προοίμιο για το επόμενο στάδιο της ασθενείας.
English[en]
However, the problem with my eyes was only a prelude to the next stage of the disease.
Spanish[es]
Sin embargo, el problema de mis ojos solo fue un preludio para la siguiente etapa de la enfermedad.
French[fr]
Cependant, ces troubles n’étaient que la première étape de ma maladie.
Italian[it]
Tuttavia, il disturbo visivo fu solo il preludio dello stadio successivo della malattia.
Japanese[ja]
しかし,目の障害は,病気の次の段階への前兆に過ぎませんでした。
Korean[ko]
그러나 이 눈 문제는 이 병의 다음 단계에 이르는 전조에 불과하였읍니다.
Dutch[nl]
Het probleem met mijn ogen was echter slechts het voorspel van het volgende stadium van de ziekte.
Portuguese[pt]
Todavia, o problema com os meus olhos foi apenas o prelúdio do próximo estágio da doença.
Romanian[ro]
Necazul cu ochii mei, însă, n-a fost decît un preludiu pentru stadiul următor al bolii.
Slovenian[sl]
Težava z očmi pa je bila samo stopnica k naslednji stopnji te bolezni.
Swedish[sv]
Men problemet med ögonen var bara en inledning till nästa stadium av sjukdomen.