Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شيء غير موفق.
Bulgarian[bg]
Това убива връзката.
Bosnian[bs]
Kap koja preliva čašu.
Czech[cs]
To může být kámen úrazu.
Danish[da]
Det kan ødelægge alt.
German[de]
So was ist ein K.o.-Kriterium.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι αφορμή για χωρισμό.
English[en]
That can be a dealbreaker.
Spanish[es]
Eso puede ser causa de ruptura.
Estonian[et]
See võib osutuda ületamatuks raskuseks.
Finnish[fi]
Se voi katkaista suhteen.
Hungarian[hu]
Az vízválasztó tud lenni.
Lithuanian[lt]
Gali būti sandorių laužytojas.
Latvian[lv]
Tas var kļūt par šķiršanās iemeslu.
Norwegian[nb]
Det kan være skikkelig ille.
Dutch[nl]
Een reden om ermee te stoppen.
Polish[pl]
To problem.
Portuguese[pt]
Isso pode ser motivo de separação.
Romanian[ro]
Îţi poate ruina cheful.
Russian[ru]
Это может все испортить.
Slovak[sk]
To môže byť problém.
Slovenian[sl]
To zna biti problem.
Serbian[sr]
To ume da bude problem.
Swedish[sv]
Det kan bli avgörande.