Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ingon nga narekord sa Doktrina ug mga Pakigsaad 131 ug 132, ang Ginoo mipaila sa balaod sa mahangturong kaminyoon pinaagi sa tataw nga pagpasabut ngadto sa pag-bugkos sa usa ka lalaki ug sa usa ka babaye (tan-awa sa Doktrina ug mga Pakigsaad 132:4–7, 15–25).
Danish[da]
Herren har, som det står i Lære og Pagter 131 og 132, præsenteret den evige ægteskabslov ved udtrykkeligt at henvise til beseglingen af en mand og en kvinde (se L&P 132:4-7, 15-25).
German[de]
Aus Lehre und Bündnisse 131 und 132 wird deutlich, dass der Herr bei der Einführung des Gesetzes der ewigen Ehe ausdrücklich darauf hingewiesen hat, ein Mann solle an eine Frau gesiegelt werden (siehe Lehre und Bündnisse 132:4-7,15-25).
English[en]
As recorded in Doctrine and Covenants 131 and 132, the Lord introduced the law of eternal marriage by expressly referring to the sealing of one man and one woman (see Doctrine and Covenants 132:4–7, 15–25).
Spanish[es]
Como está registrado en Doctrina y Convenios 131 y 132, el Señor presentó la ley del matrimonio eterno refiriéndose específicamente al sellamiento de un hombre y una mujer (véase Doctrina y Convenios 132:4–7, 15–25).
Finnish[fi]
Kuten lukuihin OL 131 ja 132 on muistiin merkitty, Herra esitteli lain iankaikkisesta avioliitosta viittaamalla nimenomaan yhden miehen ja yhden naisen sinetöimiseen (ks. OL 132:4–7, 15–25).
French[fr]
Comme c’est indiqué dans Doctrine et Alliances 131 et 132, le Seigneur a présenté la loi du mariage éternel en faisant explicitement référence au scellement d’un homme et d’une femme (voir Doctrine et Alliances 132:4-7, 15-25).
Italian[it]
Come scritto in Dottrina e Alleanze 131 e 132, il Signore introdusse la legge del matrimonio eterno riferendosi espressamente al suggellamento di un uomo e una donna (vedere Dottrina e Alleanze 132:4–7, 15–25).
Korean[ko]
주께서는 교리와 성약 131편과 132편의 기록에서, 영원한 결혼의 율법을 알려 주시며 이는 구체적으로 한 남자와 한 여자 사이의 인봉이라 말씀하셨습니다(교리와 성약 132:4~7, 15~25 참조).
Mongolian[mn]
Сургаал ба Гэрээ 131 ба 132-т цэдэглэснээр, Их Эзэн мөнхийн гэрлэлтийн хуулийг танилцуулахдаа нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй хоёрын лацдан холболтын талаар онцгойлон айлдсан юм (Сургаал ба Гэрээ 132:4–7, 15–25).
Norwegian[nb]
Slik det står i Lære og pakter 131 og 132, presenterte Herren loven om evig ekteskap ved uttrykkelig henvisning til besegling av én mann og én kvinne (se Lære og pakter 132:4–7, 15–25).
Dutch[nl]
In Leer en Verbonden 131 en 132 staat opgetekend dat de Heer de wet van het eeuwig huwelijk introduceerde met de uitdrukkelijke verwijzing naar de verzegeling van één man en één vrouw (zie Leer en Verbonden 132:4–7, 15–25).
Portuguese[pt]
Conforme está escrito em Doutrina e Convênios 131 e 132, o Senhor apresentou a lei do casamento eterno referindo-Se expressamente ao selamento de um homem e uma mulher (ver Doutrina e Convênios 132:4–7, 15–25).
Russian[ru]
Как записано в Учении и Заветах 131 и 132, Господь представил закон вечного брака, ясно говоря о запечатывании одного мужчины и одной женщины (см. Учение и Заветы 132:4–7, 15–25).
Samoan[sm]
O loo tusia i Mataupu Faavae ma Feagaiga 131 ma 132, na faalauiloa mai e le Alii le tulafono o le faaipoipoga e faavavau e ala i le faapitoa lava ona faatatau i le faamauina o se alii e toatasi ma se tamaitai e toatasi (tagai i le 132:4–7, 15–25).
Swedish[sv]
Som det står i Läran och förbunden 131 och 132, introducerade Herren det eviga äktenskapets lag genom att uttryckligen tala om beseglingen av en man och en kvinna (se L&F 132:4–7, 15–25).
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Doktrina at mga Tipan 131 at 132, pinasimulan ng Panginoon ang batas ng walang-hanggang kasal sa malinaw na pagtukoy sa pagbubuklod ng isang lalaki at isang babae (tingnan sa Doktrina at mga Tipan 132:4–7, 15–25).
Tongan[to]
Hangē ko ia ko hono hiki ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá vahe 131 mo e 132, naʻe fakafeʻiloaki mai ʻe he ʻEikí ʻa e fono ʻo e mali taʻengatá ʻaki ʻene toutou folofola fekauʻaki mo e silaʻi ʻo ha tangata ʻe taha ki he fefine ʻe taha (vakai ki he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 132:4–7, 15–25).
Ukrainian[uk]
Як написано в Ученні і Завітах 131 і 132, Господь представив закон вічного шлюбу і наголосив, що це запечатування одного чоловіка і однієї жінки (див. Учення і Завіти 132:4–7, 15–25).