Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 87 Предложение за директива Приложение I – част Г – тире 3 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение – Пликове и обвивки, направени от гъвкав материал, съдържащи храни, предназначени за незабавна консумация от плика или обвивката, без по-нататъшна подготовка Обосновка Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 87 Návrh směrnice Příloha I – část D – odrážka 3 b (nová) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Sáčky a balení zhotovené z pružného materiálu, které obsahují potraviny určené k okamžité spotřebě ze sáčku nebo balení bez jakékoli další přípravy. Odůvodnění Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Danish[da]
Ændringsforslag 87 Forslag til direktiv Bilag I – del D – led 3 b (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag – Indpakningsposer og -folier, der er fremstillet af fleksibelt materiale indeholdende fødevarer, der er beregnet til umiddelbar fortæring fra indpakningsposen eller -folien uden yderligere tilberedning Begrundelse Cigaretskod har en alvorlig negativ indvirkning på miljøet.
German[de]
Änderungsantrag 87 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang I – Teil D – Spiegelstrich 3 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Aus flexiblem Material hergestellte Tüten und Folienverpackungen mit Lebensmittelinhalt, der keiner weiteren Zubereitung bedarf und unmittelbar aus der Tüte oder der Folienpackung heraus verzehrt wird Begründung Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Greek[el]
Τροπολογία 87 Πρόταση οδηγίας Παράρτημα I – μέρος Δ – περίπτωση 3 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία – Πακέτα και περιτυλίγματα από εύκαμπτο υλικό που περιέχουν τρόφιμα τα οποία προορίζονται για άμεση κατανάλωση από το πακέτο ή από το περιτύλιγμα χωρίς καμία περαιτέρω προετοιμασία Αιτιολόγηση Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
English[en]
Amendment 87 Proposal for a directive Annex I – part D – indent 3 b (new) Text proposed by the Commission Amendment – Packets and wrappers made from flexible material containing food that is intended for immediate consumption from the packet or wrapper without any further preparation Justification Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Spanish[es]
Enmienda 87 Propuesta de Directiva Anexo – parte D – guion 3 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda – Envoltorios y envases fabricados con un material flexible que contienen alimentos destinados a un consumo inmediato en el propio envoltorio o envase sin ninguna otra preparación posterior. Justificación Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 87 Ettepanek võtta vastu direktiiv I lisa – D osa – taane 3 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek – Painduvast materjalist valmistatud pakid ja pakkematerjal, millest pakutakse valmistoitu, mis on mõeldud ilma edasise valmistamiseta koheseks tarbimiseks otse pakist või pakkematerjalist Selgitus Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Finnish[fi]
Tarkistus 87 Ehdotus direktiiviksi Liite I – D osa – 3 b luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus – Joustavasta materiaalista valmistetut paketit ja kääreet, joiden sisältämä ruoka on tarkoitettu nautittavaksi välittömästi paketista tai kääreestä ilman lisävalmistamista Perustelu Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
French[fr]
Amendement 87 Proposition de directive ANNEXE I – partie D – tiret 3 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement – Paquets et emballages en matériaux souples contenant des aliments destinés à être consommés immédiatement à partir du paquet ou de l’emballage, sans autre préparation Justification Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Croatian[hr]
Amandman 87 Prijedlog direktive Prilog I. – dio D – alineja 3.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena – Vrećice i omoti izrađeni od savitljivog materijala koji sadržavaju hranu namijenjenu konzumaciji izravno iz vrećice ili omota bez ikakve dodatne pripreme Obrazloženje Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Hungarian[hu]
Módosítás 87 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet – D rész – 3 b franciabekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – Rugalmas anyagból készült dobozok és csomagolóanyagok olyan élelmiszerek tárolására, amelyeket a zacskóból vagy csomagolásból további előkészítés nélküli, azonnali fogyasztásra szánnak Indokolás Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Italian[it]
Emendamento 87 Proposta di direttiva Allegato I – parte D – trattino 3 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento – Pacchetti e involucri in materiale flessibile e contenenti alimenti destinati al consumo immediato direttamente dal pacchetto o involucro senza ulteriore preparazione Motivazione Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 87 Pasiūlymas dėl direktyvos I priedo D dalies 3 b įtrauka (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – Pakeliai ir pakuotės, pagaminti iš lanksčios medžiagos, kuriuose pateikiamas maistas, kurio nebereikia paruošti, skirtas nedelsiant suvartoti iš pakelio ar pakuotės Pagrindimas Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 87 Direktīvas priekšlikums I pielikums – D daļa – 3.b ievilkums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums – Paciņas un iesaiņojumi no elastīga materiāla, kuri satur pārtiku, kas paredzēta tūlītējam patēriņam no paciņas vai iesaiņojuma bez turpmākas sagatavošanas Pamatojums Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Maltese[mt]
Emenda 87 Proposta għal direttiva Anness I – parti D – inċiż 3b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda – Pakketti u boroż magħmulin minn materjal flessibbli li jitqiegħed fihom ikel li huwa maħsub għall-konsum immedjat mill-pakkett jew mill-borża individwali mingħajr aktar preparazzjoni Ġustifikazzjoni Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Dutch[nl]
Amendement 87 Voorstel voor een richtlijn Bijlage I – deel D – streepje 3 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement – zakjes en wikkels gemaakt van flexibel materiaal die voedingsmiddelen bevatten die bedoeld zijn om onmiddellijk uit het zakje of de wikkel te worden geconsumeerd, zonder enige verdere bereiding, Motivering Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Polish[pl]
Poprawka 87 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik I – część D – tiret 3 b (nowe) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka – paczki i owijki z materiałów elastycznych zawierające żywność przeznaczoną do bezpośredniego spożycia z paczki lub owijki bez dalszej obróbki Uzasadnienie Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Portuguese[pt]
Alteração 87 Proposta de diretiva Anexo – Parte D – travessão 3-B (novo) Texto da Comissão Alteração – Sacos e invólucros compostos de materiais flexíveis que contenham alimentos destinados a ser consumidos de imediato diretamente do saco ou do invólucro sem preparação suplementar Justificação Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Romanian[ro]
Amendamentul 87 Propunere de directivă Anexa I – partea D – liniuța 3 b (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul – Pachete și folii din material flexibil care conțin produse alimentare destinate consumului direct din pachet sau folie fără preparare ulterioară Justificare Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 87 Návrh smernice Príloha I – časť D – zarážka 3 b (nová) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh – Balíčky a obaly z pružných materiálov, ktoré obsahujú potraviny určené na okamžitú spotrebu z týchto balíčkov alebo obalov bez akejkoľvek ďalšej prípravy Odôvodnenie Cigaretové ohorky majú vážny negatívny vplyv na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 87 Predlog direktive Priloga I – del D – alinea 3 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – Zavitki in ovoji, izdelani iz prožnega materiala, ki vsebujejo živila, namenjena za takojšnje zaužitje iz zavitka ali ovoja brez kakršne koli dodatne priprave Obrazložitev Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 87 Förslag till direktiv Bilaga – del C – strecksats 1b (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag – Paket och omslag av ett flexibelt material som innehåller livsmedel som är avsedda att konsumeras direkt ur paketet eller omslaget utan någon ytterligare beredning Motivering Cigarette butts have a severe negative impact on the environment.