Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فتحناه سينتشر الغاز على ثلاث طوابق
Bulgarian[bg]
Когато завъртиш ключа, газта ще отнесе три етажа.
Czech[cs]
Musíme otevřít plyn nejméně ve třech patrech.
English[en]
When we turn the key the gas are gonna blow 3 floors.
Spanish[es]
Necesitamos abrir las llaves de gas, en por lo menos tres pisos.
Finnish[fi]
Kun käännämme avainta, - kaasu räjähtää kolmessa kerroksessa.
Croatian[hr]
Moramo pustiti plin na gornja 3 kata.
Hungarian[hu]
Gázszivárgást kell elöidézni három emeleten.
Italian[it]
Dobbiamo aprire la chiave del gas, almeno in 3 piani.
Dutch[nl]
Als hij open is gaat het gas drie etages omhoog.
Polish[pl]
Gdy przekręcimy klucz gaz wysadzi 3 piętra.
Portuguese[pt]
Precisamos abri-la para o gás subir aos andares.
Romanian[ro]
Trebuie să deschidem gazul la cel puţin trei etaje.
Russian[ru]
Когда мы повернем ключ зажигания, газ отсюда подорвет 3 этажа.
Slovenian[sl]
Ko bova obrnila ključ, bi moralo raznesti tri nadstropja.
Serbian[sr]
Moramo da oslobodimo gas na naredna 3 sprata.
Turkish[tr]
Vanayı çevirdiğimizde doğalgaz üç kat yukarıya kadar yükselecek.