Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- обменът и обработването на информацията трябва да стават с общи, свободни за използване и с неограничени източници софтуерни продукти.
Czech[cs]
- sdílení a zpracování informací by mělo být podporováno pomocí běžných, bezplatných softwarových nástrojů s otevřeným zdrojem.
Danish[da]
- oplysningsdeling og –bearbejdning bør støttes af gratis software med åben kildekode ('open-source software').
German[de]
- der Austausch und die Verarbeitung der Informationen sollten durch gemeinsam genutzte kostenfreie quelloffene Softwareressourcen erfolgen.
Greek[el]
- η ανταλλαγή και η επεξεργασία πληροφοριών πρέπει να υποστηριχθεί με κοινά και δωρεάν λογισμικά εργαλεία ανοικτής πηγής.
English[en]
- information sharing and processing should be supported through common, free open-source software tools.
Spanish[es]
- La puesta en común y el tratamiento de la información deben apoyarse en herramientas de software comunes, libres y de fuente abierta.
Estonian[et]
- teabe jagamist ja töötlemist tuleks toetada ühiste, tasuta, avatud lähtekoodiga tarkvaravahendite abil.
Finnish[fi]
- tietojen jakamiseen ja käsittelyyn olisi käytettävä yleisiä, vapaita avoimen lähdekoodin ohjelmistovälineitä.
French[fr]
- le partage et le traitement de l'information doivent être réalisés au moyen d'outils logiciels communs et libres / à source ouverte.
Hungarian[hu]
- az információk megosztását és feldolgozását közös, ingyenes és nyílt forráskódú számítógépes programokkal kell elősegíteni.
Italian[it]
- la condivisione e il trattamento delle informazioni devono avvenire tramite comuni strumenti software, liberi e open-source.
Lithuanian[lt]
- keitimasis informacija ir jos apdorojimas turėtų būti atliekamas įprastomis, nemokamomis atvirojo kodo programinės įrangos priemonėmis.
Latvian[lv]
- kopīga informācijas izmantošana un apstrāde jānodrošina ar kopējām, brīvi pieejama atklātā pirmkoda lietojumprogrammām.
Maltese[mt]
- il-kondiviżjoni u l-ipproċessar ta' l-informazzjoni għandha tkun appoġġjata permezz ta' għodod ta' softwer komuni u bla ħlas/ta' sors miftuħ ( open source ).
Dutch[nl]
- de uitwisseling en verwerking van de informatie moet met behulp van gemeenschappelijke gratis verkrijgbare open source software plaatsvinden.
Polish[pl]
- wymianę i przetwarzanie informacji należy wesprzeć za pomocą wspólnego, wolnego i otwartego oprogramowania.
Portuguese[pt]
- A partilha e tratamento da informação deveria ser apoiada por ferramentas informáticas comuns abertas e gratuitas.
Romanian[ro]
- partajarea şi prelucrarea informaţiilor trebuie să se facă cu ajutorul programelor „open-source”.
Slovak[sk]
- zdieľanie a spracovanie informácií by sa malo podporovať prostredníctvom spoločných, bezplatných softvérových nástrojov z otvorených zdrojov.
Slovenian[sl]
- izmenjavo in obdelavo informacij morajo podpirati skupna brezplačna odprta programska orodja.
Swedish[sv]
- Utbyte och bearbetning av information bör främjas genom gemensamma öppna källkodsprogram.