Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Делът на пасищната трева и на тази във вид на сух, зелен или силажиран фураж в основна хранителна дажба на млекодайните крави е най-малко 70 % средно годишно, изразен в сухо вещество.
Czech[cs]
Podíl spásané, sušené, předsušené nebo silážované trávy je v průměru za rok stanoven na alespoň 70 % základní krmné dávky dojnic vyjádřené v sušině.
Danish[da]
Andelen af græs fra græsgang, vejret hø, forvejret hø eller ensilage i malkekøernes grundfoder er fastsat til mindst 70 % i gennemsnit om året, udtrykt i tørstof.
Greek[el]
Το μερίδιο του χόρτου που προσλαμβάνεται με βόσκηση καθώς και του κομμένου, αφυδατωμένου ή ενσιρωμένου χόρτου στο βασικό σιτηρέσιο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής ορίζεται σε τουλάχιστον 70 %, κατά μέσο όρο στο σύνολο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και ανά έτος, εκφραζόμενο σε ξηρά ουσία.
English[en]
The proportion of grass, hay, wilted grass or silage in the basic feed of the dairy cows is set at 70 % minimum on average over the year, expressed in dry matter.
Spanish[es]
La proporción de hierba pastada, henificada, prehenificada o ensilada en la ración de base de las vacas lecheras se fija como mínimo en un 70 % en promedio a lo largo del año, expresada en materia seca.
Estonian[et]
Karjamaalt saadav rohi, hein, koresööt või silo peab moodustama kuivaines väljendatuna vähemalt 70 % piimalehmade põhiratsioonist aastas.
Finnish[fi]
Laidunnurmen, kuivaheinän, esikuivatun säilörehun tai säilöheinän vuotuinen osuus lypsylehmien perusannoksesta on kuiva-aineena vähintään 70 prosenttia.
French[fr]
La proportion d’herbe pâturée, fanée, pré-fanée ou ensilée dans la ration de base des vaches laitières est fixée à 70 % minimum en moyenne sur l’année, exprimée en matière sèche.
Croatian[hr]
Udio svježe trave, suhog ili prosušenog sijena ili silirane trave u osnovnom obroku mliječnih krava utvrđen je na prosjek od najmanje 70 % tijekom godine, izraženo suhom tvari.
Hungarian[hu]
Éves átlagban a legelt friss fű, a széna, és a fonnyasztott vagy silózott fű a tejelő tehenek napi táplálékának – a szárazanyag százalékában kifejezve – legalább 70 %-át teszi ki.
Italian[it]
La proporzione di erba pascolata, affienata, preaffienata o insilata nella razione di base delle vacche da latte è fissata ad almeno il 70 % in media all’anno espressa in materia secca.
Lithuanian[lt]
Ganyklinės, nuvytusios, pavytusios žolės arba siloso dalies pagrindiniame pieninių karvių davinyje yra ne mažiau kaip 70 % vidutiniškai per metus, išreiškus sausosios medžiagos kiekiu.
Latvian[lv]
Noteikts, ka svaigas ganību zāles, vītinātas zāles, vālos apkaltētas zāles vai skābsiena īpatsvaram slaucamo govju pamatbarībā vidēji gadā jābūt vismaz 70 % apmērā, izsakot šo proporciju sausnā.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta’ ħaxix tal-mergħa, imnixxef, imnixxef minn qabel jew maħżun f’silo fir-razzjon bażiku tal-baqar tal-ħalib huwa stabbilit għal minimu ta’ 70 % bħala medja fis-sena, espress bħala materja niexfa.
Dutch[nl]
Het percentage vers, gedroogd, voorgedroogd of ingekuild gras in het basisrantsoen van de melkkoeien wordt vastgesteld op gemiddeld ten minste 70 % op jaarbasis, uitgedrukt in droge stof.
Polish[pl]
Ustala się, że w ujęciu rocznym zielonka pastwiskowa suszona, wstępnie osuszona lub kiszona stanowi średnio co najmniej 70 % podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych wyrażonej w suchej masie.
Portuguese[pt]
A proporção de erva de pastagem, feno, produto de pré-fenação ou ensilagem na ração de base das vacas leiteiras é, pelo menos, de 70 %, em média anual, expressa em matéria seca.
Romanian[ro]
Ponderea ierbii păscute, uscate, pălite sau însilozate în rația de bază a vacilor de lapte este stabilită la minimum 70 % ca medie anuală, exprimată în substanță uscată.
Slovak[sk]
Podiel spásanej, sušenej, predsušenej trávy alebo trávnej siláže je stanovený na aspoň 70 % základnej kŕmnej dávky dojníc vyjadrenej ako sušina v priemere za rok.
Slovenian[sl]
Delež popasene, posušene, predposušene ali silirane trave znaša povprečno vsaj 70 % letnega osnovnega obroka krav molznic, izraženega v suhi snovi.
Swedish[sv]
Andelen betat gräs, torkat eller förtorkat gräs eller ensilage i mjölkkornas basföda ska uppgå till minst 70 % i genomsnitt under ett år, uttryckt i torrsubstans.