Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Prea long Papa blong yu long Heven blong pis mo tras se evri samting bae i oraet.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo ngadto sa imong Amahan sa Langit alang sa kalinaw ug kahupayan.
Czech[cs]
Modlete se k Otci v nebi za to, aby se vám dostalo pokoje a útěchy.
Danish[da]
Bed til din Fader i himlen for at få fred og forvisning.
English[en]
Pray to your Father in Heaven for peace and reassurance.
Estonian[et]
Palu, oma Taevaselt Isalt rahu ja kindlust.
Finnish[fi]
Rukoile taivaalliselta Isältäsi rauhaa ja tyynnytystä.
French[fr]
Prie ton Père céleste de t’accorder la paix et le réconfort.
Gilbertese[gil]
Tataro nakon Tamam are i Karawa ibukin te rau ao te raunnano.
Hungarian[hu]
Imádkozz Mennyei Atyádhoz békességért és megnyugtató bizonyosságért.
Indonesian[id]
Berdoalah kepada Bapa Anda di Surga memohon kedamaian dan kepastian.
Italian[it]
Prega il tuo Padre in cielo per trovare pace e rassicurazione.
Japanese[ja]
平安と確信が得られるよう天の御父に祈ってください。
Korean[ko]
하나님 아버지께 평안과 위로를 얻도록 기도하십시오.
Lithuanian[lt]
Melsk Dangiškojo Tėvo suteikti tau ramybės ir patikinimo.
Latvian[lv]
Lūdz savam Tēvam debesīs pēc miera un mierinājuma.
Malagasy[mg]
Mivavaha amin’ny Ray any An-danitra mba hahazo fiadanana sy fanomezan-toky.
Marshallese[mh]
Jar n̄an Jemed ilo Lan̄ kōn aenōm̧m̧an im kam̧ool in uwaak.
Mongolian[mn]
Амар амгалан болоод баталгааны төлөө Тэнгэр дэх Эцэгтээ залбир.
Norwegian[nb]
Be til din Fader i himmelen om fred og forsikring.
Dutch[nl]
Vraag je hemelse Vader om gemoedsrust en geruststelling.
Polish[pl]
Módl się do Ojca w Niebie o pokój i otuchę.
Portuguese[pt]
Ore para Seu Pai Celestial pedindo paz e consolo.
Romanian[ro]
Roagă-te Tatălui tău Ceresc pentru pace şi împăcare.
Russian[ru]
Молитесь вашему Небесному Отцу и просите о покое и утешении.
Samoan[sm]
Tatalo i lou Tama oi le Lagi mo le filemu ma le faamautinoaga.
Swedish[sv]
Be till din Fader i himlen om frid och tillförsikt.
Tagalog[tl]
Manalangin sa iyong Ama sa Langit para sa kapayapaan at katiyakan.
Tongan[to]
Lotu ki hoʻo Tamai Hēvaní ki ha nonga mo ha fakafiemālie.
Tahitian[ty]
A pure i to outou Metua i te ao ra no te ani i te hau e te tamarûraa.
Vietnamese[vi]
Hãy cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có sự bình an và an tâm.