Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези информационни елементи са много важно средство за извършване на оценки на риска на лицата, за получаване на разузнавателни сведения и за установяването на връзка между известни и неизвестни лица.
Czech[cs]
Tyto prvky údajů jsou velmi důležitým nástrojem pro vypracování hodnocení rizika ohledně osob, získání nových informací a nacházení souvislostí mezi známými a neznámými lidmi.
Danish[da]
Sådanne dataelementer udgør et meget vigtigt redskab til at foretage risikovurderinger af passagerer, indhente efterretningsoplysninger og finde forbindelser mellem kendte og ukendte personer.
German[de]
Sie sind ein außerordentlich wichtiges Instrument, um Risikoanalysen in Bezug auf Personen vorzunehmen, neue Erkenntnisse zu sammeln und Verbindungen zwischen bekannten und unbekannten Personen herzustellen.
Greek[el]
Τέτοια στοιχεία δεδομένων αποτελούν ένα σημαντικότατο εργαλείο για τη διενέργεια εκτιμήσεων επικινδυνότητας για τα άτομα, για την απόκτηση απόρρητων πληροφοριών και για την πραγματοποίηση συσχετισμών μεταξύ γνωστών και αγνώστων ατόμων.
English[en]
Such data elements are a very important tool for carrying out risk assessments of the persons, for obtaining intelligence and for making associations between known and unknown people.
Spanish[es]
Dichos elementos son muy importantes para proceder a evaluaciones del riesgo que puedan entrañar las personas, obtener información y establecer vínculos entre personas conocidas y desconocidas.
Estonian[et]
Sellised andmed on väga olulised, et teostada isikute riskianalüüsi, saada nende kohta teavet ning luua seoseid teadaolevate ja tundmatute terroristide või kurjategijate vahel.
Finnish[fi]
Kyseiset tiedonosat ovat hyvin tärkeitä henkilöiden muodostaman riskin arvioimiseksi, tiedustelutiedon saamiseksi sekä tunnettujen ja tuntemattomien henkilöiden yhdistämiseksi.
French[fr]
Ces éléments sont très importants pour procéder à des évaluations de risques des personnes, pour obtenir des informations et pour établir des liens entre des personnes connues et des personnes inconnues.
Hungarian[hu]
Ezek az adatösszetevők rendkívül hasznos eszközt biztosítanak a személyekkel kapcsolatos kockázatértékelések végrehajtásához, elemzési adatok gyűjtéséhez, valamint az ismert és ismeretlen személyek közötti kapcsolatok feltérképezéséhez.
Italian[it]
Questi elementi di dati sono uno strumento molto importante per effettuare valutazioni di rischio sui passeggeri, per ottenere informazioni e stabilire associazioni tra soggetti noti e non noti.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija yra labai svarbi priemonė siekiant įvertinti asmenų pavojingumą, gauti žvalgybinės informacijos ir nustatyti žinomų bei nežinomų asmenų ryšius.
Latvian[lv]
Šie papildu datu elementi ir ļoti svarīgs līdzeklis personu riska novērtējumu veikšanai, izlūkinformācijas iegūšanai un savstarpējās saistības noteikšanai starp zināmām un nezināmām personām.
Maltese[mt]
Elementi tad-data bħal dawn huma għodda ferm importanti sabiex jitwettqu l-valutazzjonijiet tar-riskju tal-persuni, sabiex tinkiseb l-intelliġenza u sabiex isiru assoċjazzjonijiet bejn persuni magħrufa u dawk li mhumiex magħrufa.
Dutch[nl]
Deze gegevenselementen vormen een zeer belangrijk instrument voor het uitvoeren van risicobeoordelingen van personen en het leggen van verbanden tussen bekende en onbekende personen.
Polish[pl]
Te składniki danych są ważnym narzędziem oceny, czy osoba może stanowić zagrożenie, oraz pozwalają uzyskać dane wywiadowcze i odnajdywać powiązania między osobami znanymi a nieznanymi.
Portuguese[pt]
Estes elementos são extremamente importantes para efectuar avaliações de risco das pessoas transportadas, para obter informações e para estabelecer associações entre pessoas conhecidas e não conhecidas.
Romanian[ro]
Aceste date constituie un instrument foarte important pentru efectuarea evaluărilor de risc referitoare la persoane, pentru obţinerea de informaţii şi pentru realizarea asocierilor între persoanele cunoscute şi cele necunoscute.
Slovak[sk]
Takéto údajové prvky sú veľmi dôležitým nástrojom na posúdenie rizika, ktoré môžu predstavovať niektoré osoby, na získanie spravodajských informácií a na zistenie prepojení známych a neznámych osôb.
Slovenian[sl]
Takšni podatkovni elementi so zelo pomembno orodje za ocenjevanje tveganja v zvezi s posameznimi osebami, pridobivanje obveščevalnih podatkov ter povezovanje znanih in neznanih oseb.
Swedish[sv]
Sådana uppgifter är mycket viktiga för att genomföra riskanalyser av personer, för att erhålla underrättelser och förknippa kända och okända personer med varandra.